Lady in the Seashore - The Element перевод на французский

Lady in the Seashore

Every time you go until that dark door,
You don't have to say what you came for,
Just tell her your name before you get in
And you won't need to say what you're feeling.

In the night, if you see that the evil's near,
You are not allowed to feel any fear,
'Cos they know that the

Lady In The Seashore
Won't let them take you away anymore.
She's the first daughter
Of the strong King Crow,
Who lives with the Queen Dove
And a sweet vow;
Living in love until the bitter end,
Something many humans can't understand.
The palace is hidden in a fortress of green,
That's why just a few have ever seen

The sweet lady has a weird ancient name,
Just the King Crow knows from whom it came.
Maybe it was written in the skin of a goddess
Or it's just another word that is meaningless.
The lady is flying away with her silver wings,
She left in the wind
The words the poet sings.
She knows it's always too late to hate,
Even if we are alone,
'Cos this is our fate.

La Dame du Rivage

Chaque fois que tu vas jusqu'à cette porte sombre,
Tu n'as pas besoin de dire ce que tu cherches,
Dis-lui simplement ton nom avant d'entrer
Et tu n'auras pas besoin de dire ce que tu ressens.

Dans la nuit, si tu vois que le mal est proche,
Tu n'es pas autorisé à ressentir la peur,
Car ils savent que la

Dame Du Rivage
Ne les laissera plus t'emmener.
Elle est la première fille
Du puissant Roi Corbeau,
Qui vit avec la Reine Colombe
Et un doux vœu ;
Vivre dans l'amour jusqu'à la fin amère,
Quelque chose que beaucoup d'humains ne peuvent pas comprendre.
Le palais est caché dans une forteresse verte,
C'est pourquoi seulement quelques-uns l'ont déjà vu

La douce dame a un étrange nom antique,
Seul le Roi Corbeau sait d'où il vient.
Peut-être était-il écrit sur la peau d'une déesse
Ou c'est juste un autre mot qui n'a aucun sens.
La dame s'envole avec ses ailes d'argent,
Elle a laissé dans le vent
Les mots que le poète chante.
Elle sait qu'il est toujours trop tard pour haïr,
Même si nous sommes seuls,
Car c'est notre destin.