Текст и перевод песни The Emotions - Baby, I'm Through

Baby, I'm Through

Bébé, j'en ai fini

Yeah, I've been making every effort

Oui, j'ai tout fait

To be your girlfriend

Pour être ta petite amie

And you've been acting like I don't exist

Et tu as agi comme si je n'existais pas

Anyway, you pretend

Enfin, tu fais semblant

Now, others try and get nowhere

Maintenant, d'autres essaient et n'arrivent à rien

'Cause I kept you right here

Parce que je t'ai gardé juste là

In my heart baby

Dans mon cœur bébé

Think about what it is

Réfléchis bien à ce que c'est

Baby, I'm through

Bébé, j'en ai fini

(In my heart)

(Dans mon cœur)

Think about what it is

Réfléchis bien à ce que c'est

Baby, I'm through

Bébé, j'en ai fini

They say when you love somebody (Yeah, yeah)

On dit que quand on aime quelqu'un (Ouais, ouais)

You stay on the case until you win (Yeah, yeah)

On reste sur le coup jusqu'à ce qu'on gagne (Ouais, ouais)

Now time is something I got plenty of (Yeah, yeah)

Maintenant, le temps est quelque chose dont j'ai beaucoup (Ouais, ouais)

But my patience comes to an end (Patience to an end)

Mais ma patience a une fin (Patience à bout)

Now I've been a puppet on a string (I've been, yeah)

Maintenant, j'ai été une marionnette sur une ficelle (Je l'ai été, ouais)

But I'm looking to get a guy, not just another fling

Mais je cherche à avoir un homme, pas juste une autre aventure

I'll tell you now, but no more baby

Je te le dis maintenant, mais plus jamais bébé

Think about what it is

Réfléchis bien à ce que c'est

Baby, I'm through

Bébé, j'en ai fini

(Hey, hey, listen)

(Hé, hé, écoute)

(You gotta know that)

(Tu dois savoir que)

Think about what it is

Réfléchis bien à ce que c'est

Baby I'm through

Bébé, j'en ai fini

The rack that you sold, plated like gold

L'article que tu as vendu, plaqué or

You made me want to buy

Tu m'as donné envie d'acheter

You must have had something to build your nerve

Tu devais avoir quelque chose pour te donner du courage

Ever since you've been acting shy

Depuis, tu es timide

You gave me a mean look

Tu m'as lancé un regard mauvais

Every time I was trying to call

Chaque fois que j'essayais d'appeler

You don't do nothing yourself

Tu ne fais rien toi-même

But yet you want them to stop

Et pourtant tu veux qu'ils arrêtent

Now every girl is a fool (Somewhere in the night time)

Maintenant, chaque fille est une idiote (Quelque part dans la nuit)

There's no set rule (You better shake your behind)

Il n'y a pas de règle établie (Tu ferais mieux de remuer tes fesses)

You can check all around (Your mind's on another girl, boo)

Tu peux vérifier tout autour (Ton esprit est sur une autre fille, mon cœur)

Stealing somebody, yeah (Baby, what to do about you)

Voler quelqu'un, ouais (Bébé, que faire de toi)

Baby, think about what it is

Bébé, réfléchis bien à ce que c'est

Baby I'm through

Bébé, j'en ai fini

(Oh, I've been missing)

(Oh, tu m'as manqué)

(When I'm hanging around waiting for your kissin')

(Quand je traîne à attendre tes baisers)

Think about what it is

Réfléchis bien à ce que c'est

Baby, I'm through

Bébé, j'en ai fini

Now I don't want to bring you sorrow (Yeah, yeah)

Maintenant, je ne veux pas te causer de chagrin (Ouais, ouais)

But keeping up is the name of the game (Yeah, yeah)

Mais suivre le rythme, c'est le nom du jeu (Ouais, ouais)

You've had your chance with somebody else's too (Yeah, yeah)

Tu as eu ta chance avec quelqu'un d'autre aussi (Ouais, ouais)

If you blew it I can't help it (Blew it)

Si tu l'as ratée, je ne peux pas t'aider (Ratée)

It's a shame (It's a shame)

C'est dommage (C'est dommage)

Now we all live in a fast age

Maintenant, nous vivons tous dans une époque rapide

Today one story, tomorrow another page

Aujourd'hui une histoire, demain une autre page

You're history baby

Tu es de l'histoire ancienne bébé

Think about what it is

Réfléchis bien à ce que c'est

Baby, I'm through

Bébé, j'en ai fini

(Hey, hey)

(Hé, hé)

(Too late, baby 'cause)

(Trop tard, bébé parce que)

Think about what it is

Réfléchis bien à ce que c'est

Baby, I'm through

Bébé, j'en ai fini

Baby I'm through, oh

Bébé, j'en ai fini, oh

I've paid my dues

J'ai payé ma dette

Now every girl is a fool (Somewhere in the night time)

Maintenant, chaque fille est une idiote (Quelque part dans la nuit)

There's no set rule (You better shake your behind)

Il n'y a pas de règle établie (Tu ferais mieux de remuer tes fesses)

Now you can check all around (Your mind's on another girl, boo)

Maintenant tu peux vérifier tout autour (Ton esprit est sur une autre fille, mon cœur)

Stealing somebody, yeah (Baby, what to do about you)

Voler quelqu'un, ouais (Bébé, que faire de toi)

Think about what it is

Réfléchis bien à ce que c'est

Baby, I'm through

Bébé, j'en ai fini

(I've been missing)

(Tu m'as manqué)

(While I'm hanging around waiting for your kissin')

(Pendant que je traîne à attendre tes baisers)

Think about what it is

Réfléchis bien à ce que c'est

Baby, I'm through

Bébé, j'en ai fini

(Ooh baby, think about what I've been missing)

(Ooh bébé, pense à ce qui m'a manqué)

(Think about all that kissin')

(Pense à tous ces baisers)

(Think about, think about, think about)

(Réfléchis, réfléchis, réfléchis)

Think about what it is

Réfléchis bien à ce que c'est

Baby, I'm through

Bébé, j'en ai fini

Ooh yeah, yeah

Ooh ouais, ouais

(Think about what it is, baby, I'm through)