Bad Hands - The Emsee перевод на французский

Bad Hands

Yeah, one, just keep it rolling like this
I think, I think I got something in my headlight

You're getting burned by the flame
If I'm getting bad hands then I'm still in the game, uh
I hope you're feeling the pain
'Cause if I'm getting bad hands then I'm still in the game, like

I hate when people go and put my genre in an age limit
Listen to my tape dawg, I amaze critics
I say the shit that makes you fucking go berserk
Every time I drop a verse dawg I know your stomach hurts
The butterflies are fucking losing it
Trying to digest this flow with no illusion in it
You LOL'd at the fact I chose to maneuver in this music biz as a career
What the fuck are you doing here?

Tell me something that you think will impress me
Tell me that you got a fucking cottage in Jet Ski
Tell me how you just went and achieved your dreams
When back in the day you was hating on my rhyming schemes
So share a meme thinking that it means something
But in reality it really means nothing

Don't feel bad, you ain't where you wanna be at
At least you're not trying to make it off rap
Somebody asked me if that meme offends me
I said nah but it's sad and unhealthy
Sad your life is so empty
You chose to tear others down to make yourself more proud

But don't sweat it, you're loud and clear
And those insecurities echo from over here
So, why you laughing in the mirror?
Know that things aren't as they appear
And I'm making it clear
You threw the gas on the flame
You met your match 'cause Matthew's passion remains
Look at the board, I still average the same
So fuck anything you have to say
Please have a nice day

You getting burnt by the flame
If I'm getting bad hands then I'm still in the game
I hope you're feeling the pain
'Cause if I'm getting bad hands then I'm still in the game
You threw the gas on the flame
Time passes but know that the passion remains
I hope you're feeling the pain
'Cause if I'm getting bad hands then I'm still in the game

You ever get a couple bucks every couple of months
For some flows that you spit like ten years ago
You ever have Royce the 5'9 stop the show
Call you on the phone
Well that happened to me
Y'all were loving Wrecking Ball
Well, Stefan Macchio, the man who co-wrote it
Told me, "Move to the States, don't let your time waste"
"'Cause you're too talented to remain unnoticed"

I stayed at home in the years past
Those were paid but my mind always stayed on my craft
Lost my pops, a couple of dogs
And it soon became hard to form positive thoughts
Was literally lost
Fuck rap, this is real life
Go through it, understand what it feels like

So I get the apathy
Why relate when it's easier to laugh at me
But I've only done this passively
And get passive income from my tragedies
So if life has bad hands for me
I'll play that shit and slay that shit
Like

Only time I'll be done
When there's no breath in my lungs
If I'm alive, then it's a vibe
You only lose when you do not try
Please do not mind this track
It's not a flex I'm telling y'all I was depressed
I was a mess, how did I grass?
Album was done but who would invest?
Fucking excuse, I gotta move
Thought I was born another muse

Ernest Serea's my real new improve
And after I feed her I go in the booth
Turn on the beat and that's when I prove to y'all
Bad hands can't last forever
Just play those cards right
One day it will get better

You getting burnt by the flame
If I'm getting bad hands then I'm still in the game
I hope you're feeling the pain
'Cause if I'm getting bad hands then I'm still in the game
You threw the gas on the flame
But time passes but know that the passion remains
I hope you're feeling the pain
'Cause if I'm getting bad hands then I'm still in the game

Everybody in this house thinks that we need Emsee?
Okay, well, I wanna talk to him
Call him, call him on your phone right now

Mauvaise donne

Ouais, un, continuez comme ça
Je crois, je crois que j'ai quelque chose dans mon phare

Tu te brûles à la flamme
Si j'ai une mauvaise main, je suis toujours dans le jeu, euh
J'espère que tu ressens la douleur
Parce que si j'ai une mauvaise main, je suis toujours dans le jeu, genre

Je déteste quand les gens mettent mon genre dans une limite d'âge
Écoute ma cassette, mec, j'épate les critiques
Je dis la merde qui te rend dingue
Chaque fois que je lâche un couplet, mec, je sais que tu as mal au ventre
Les papillons perdent la tête
Essayer de digérer ce flow sans illusion
Tu as rigolé du fait que j'ai choisi de manœuvrer dans ce business de la musique comme une carrière
Qu'est-ce que tu fous ici ?

Dis-moi quelque chose que tu penses qui va m'impressionner
Dis-moi que tu as une putain de maison à Jet Ski
Dis-moi comment tu as fait pour réaliser tes rêves
Alors qu'à l'époque tu détestais mes rimes
Alors partage un mème en pensant que ça veut dire quelque chose
Mais en réalité, ça ne veut rien dire

Ne te sens pas mal, tu n'es pas là où tu voudrais être
Au moins, tu n'essayes pas de réussir dans le rap
Quelqu'un m'a demandé si ce mème me dérangeait
J'ai dit non, mais c'est triste et malsain
Triste que ta vie soit si vide
Tu as choisi de rabaisser les autres pour te rendre plus fier

Mais ne t'inquiète pas, tu parles fort et clair
Et ces insécurités résonnent d'ici
Alors, pourquoi tu ris dans le miroir ?
Sache que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être
Et je le dis clairement
Tu as jeté de l'huile sur le feu
Tu as rencontré ton maître car la passion de Matthew reste intacte
Regarde le tableau, j'ai toujours la même moyenne
Alors, au diable tout ce que tu as à dire
S'il te plaît, passe une bonne journée

Tu te brûles à la flamme
Si j'ai une mauvaise main, je suis toujours dans le jeu
J'espère que tu ressens la douleur
Parce que si j'ai une mauvaise main, je suis toujours dans le jeu
Tu as jeté de l'huile sur le feu
Le temps passe mais sache que la passion reste intacte
J'espère que tu ressens la douleur
Parce que si j'ai une mauvaise main, je suis toujours dans le jeu

Tu as déjà reçu quelques dollars tous les deux ou trois mois
Pour des flows que tu as crachés il y a dix ans
Tu as déjà vu Royce the 5'9 arrêter le spectacle
T'appeler au téléphone
Eh bien, c'est arrivé à moi
Vous aimiez tous Wrecking Ball
Eh bien, Stefan Macchio, l'homme qui l'a co-écrit
M'a dit : "Déménage aux États-Unis, ne perds pas ton temps"
"Parce que tu as trop de talent pour passer inaperçu"

Je suis resté à la maison ces dernières années
J'étais payé, mais mon esprit est toujours resté concentré sur mon art
J'ai perdu mon père, quelques chiens
Et c'est vite devenu difficile d'avoir des pensées positives
J'étais littéralement perdu
Au diable le rap, c'est la vraie vie
Vis-la, comprends ce que ça fait

Donc je comprends l'apathie
Pourquoi s'identifier quand il est plus facile de se moquer de moi
Mais je n'ai fait ça que passivement
Et je tire un revenu passif de mes tragédies
Alors si la vie me donne de mauvaises cartes
Je vais les jouer et les tuer
Genre

Le seul moment où j'aurai fini
C'est quand je n'aurai plus de souffle dans les poumons
Si je suis en vie, c'est une vibe
On ne perd que si on n'essaie pas
S'il te plaît, ne fais pas attention à ce morceau
Ce n'est pas une vantardise, je te dis que j'étais déprimé
J'étais un gâchis, comment j'ai fait pour me relever ?
L'album était terminé, mais qui allait investir ?
Putain d'excuse, je dois bouger
Je pensais être né une autre muse

Ernest Serea est ma nouvelle inspiration
Et après l'avoir nourrie, je vais dans la cabine
Je lance le beat et c'est là que je vous prouve à tous
Les mauvaises passes ne durent pas éternellement
Joue juste bien tes cartes
Un jour, ça ira mieux

Tu te brûles à la flamme
Si j'ai une mauvaise main, je suis toujours dans le jeu
J'espère que tu ressens la douleur
Parce que si j'ai une mauvaise main, je suis toujours dans le jeu
Tu as jeté de l'huile sur le feu
Mais le temps passe mais sache que la passion reste intacte
J'espère que tu ressens la douleur
Parce que si j'ai une mauvaise main, je suis toujours dans le jeu

Tout le monde dans cette maison pense qu'on a besoin d'Emsee ?
Ok, eh bien, je veux lui parler
Appelle-le, appelle-le sur ton téléphone maintenant