The Emsee - Format - перевод текста песни на русский

Format - The Emseeперевод на русский




Format
Формат
The last 365's really messing with my mind
Последние 365 дней не давали мне покоя,
Few highs, few lows, few lows and few highs
Немного взлетов, немного падений, немного падений и немного взлетов.
Never-ending cycle, can I get a hold of it?
Бесконечный цикл, могу ли я взять его под контроль?
Something new happens and I lose all control of it
Что-то новое случается, и я теряю контроль над этим.
I'm trying to let go of it, remain optimistic
Я пытаюсь отпустить это, оставаться оптимистом,
Recite in October but my mind's still conflicted
Читаю рэп в октябре, но мой разум все еще в смятении.
I'm having trouble putting my faith in religion
Мне трудно сохранить веру в религию,
When people's lives are taken when they just started living
Когда жизни людей отнимают, едва они начали жить.
Hard to stay focused
Трудно оставаться сосредоточенным.
Now when my boy lost his mom with less than a year's notice
Мой друг потерял мать меньше чем за год,
So in the same decade he lost his father and his mother
Так что в течение одного десятилетия он потерял и отца, и мать.
He's in my thoughts and so is his younger brother
Он в моих мыслях, как и его младший брат.
Trying to move forward
Пытаюсь двигаться вперед,
Can't pick a direction
Не могу выбрать направление,
Everything that's happened has altered my perspective
Все, что произошло, изменило мое мировоззрение.
I hit the restart button, make a record for the man in the mirror
Я нажимаю кнопку перезагрузки, записываю трек для человека в зеркале,
These are Matthew's reflections
Это размышления Матфея.
Fourth chapters in a story of Matt
Четвертая глава в истории Мэтта.
I needed a fresh start, I needed a format
Мне нужно было начать с чистого листа, мне нужен был формат.
It's too personal when I record tracks
Это слишком личное, когда я записываю треки,
It wasn't written for you, it was written for Matt
Он был написан не для тебя, он был написан для Мэтта.
It's not a concept, it's my life
Это не концепция, это моя жизнь,
These are all the things I think about at night
Это все, о чем я думаю по ночам.
Tonight, let me vent, I'll speak on a track
Сегодня вечером позволь мне выговориться, я расскажу все в треке,
Wasn't written for you, it was written for Matt
Он написан не для тебя, он написан для Мэтта.
Boy lost his mom, it had me thinking a lot
Парень потерял маму, это заставило меня много думать
About my life, should I start rethinking the plot?
О своей жизни, может, мне стоит пересмотреть сюжет?
Because I've always been about tomorrow and not today
Потому что я всегда думал о завтрашнем дне, а не о сегодняшнем,
Which explains every one of the decisions I made
И это объясняет каждое мое решение.
But what if I die young?
Но что, если я умру молодым?
Tomorrow never comes
Завтра может и не наступить.
Would my work be a waste? Tough thought to face
Будет ли мой труд напрасным? Тяжелая мысль.
Why work for the future if the future's never there?
Зачем работать ради будущего, если будущего может и не быть?
But if you choose not to care, it leaves you unprepared it the crossroads
Но если ты выбираешь безразличие, то оказываешься неподготовленным к перепутью.
Should I live for the moment?
Должен ли я жить сегодняшним днем?
Piss away my money, lose focus and I know that so many people have a dream like I do
Транжирить свои деньги, терять концентрацию, и я знаю, что многие люди мечтают о том же, о чем и я.
How come they get to have their cake and eat too?
Почему им достается все и сразу?
How come they go out and not just sit in this room
Почему они гуляют, а не сидят, как я, в этой комнате
And make tunes about how I am so damn consumed
И не пишут музыку о том, как их поглотила
By this life that I chose? Don't know what to say
Эта жизнь, которую я выбрал? Не знаю, что сказать,
Perhaps another record might help me find a way
Возможно, еще один трек поможет мне найти выход.
Fourth chapters in a story of Matt
Четвертая глава в истории Мэтта.
I needed a fresh start, I needed a format
Мне нужно было начать с чистого листа, мне нужен был формат.
It's too personal when I record tracks
Это слишком личное, когда я записываю треки,
It wasn't written for you, it was written for Matt
Он был написан не для тебя, он был написан для Мэтта.
It's not a concept, it's my life
Это не концепция, это моя жизнь,
These are all the things I think about at night
Это все, о чем я думаю по ночам.
Tonight, let me vent, I'll speak on a track
Сегодня вечером позволь мне выговориться, я расскажу все в треке,
Wasn't written for you, it was written for Matt
Он написан не для тебя, он написан для Мэтта.
Fourth chapters in a story of Matt
Четвертая глава в истории Мэтта.
I needed a fresh start, I needed a format
Мне нужно было начать с чистого листа, мне нужен был формат.
It's too personal when I record tracks
Это слишком личное, когда я записываю треки,
It wasn't written for you, it was written for Matt
Он был написан не для тебя, он был написан для Мэтта.
It's not a concept, it's my life
Это не концепция, это моя жизнь,
These are all the things I think about at night
Это все, о чем я думаю по ночам.
Tonight, let me vent, I'll speak on a track
Сегодня вечером позволь мне выговориться, я расскажу все в треке,
Wasn't written for you, it was written for Matt
Он написан не для тебя, он написан для Мэтта.
My sensei told me back in the day
Мой сенсей говорил мне,
That I'm responsible for every loss that I take
Что я сам несу ответственность за каждую свою неудачу.
I really took those words to heart
Я очень близко принял эти слова к сердцу,
Because when things went wrong, I figured that it could only be my fault
Потому что, когда что-то шло не так, я думал, что это может быть только моей виной.
And now I'm here without a light in the dark
И вот я здесь, без света во тьме,
So I know I have to write this smart
Поэтому я знаю, что должен написать этот текст с умом.
So if tomorrow never comes, at least I said what I had to
Поэтому, если завтра не наступит, по крайней мере, я скажу то, что должен был,
And I present the fourth chapter of Matthew
И представляю четвертую главу Матфея.
So if tomorrow never comes, at least I said what I had to
Поэтому, если завтра не наступит, по крайней мере, я скажу то, что должен был,
And I present the fourth chapter of Matthew
И представляю четвертую главу Матфея.





Авторы: Mathew Cathcart


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.