Half Steps - The Emsee перевод на немецкий

Half Steps

See they wonder why I'm mad stressed
You can't find a path to success on MapQuest
Create your own address
And if you're lucky and you find it
Shine 'cause so many folks are blinded
To this mountain that I'm climbing

See my people went and gave this up
They never made a buck with me, I never gave a fuck
Told to make it in this game I needed faith and luck
Ain't my lucky charms guess I never prayed enough

Far wise I raised it up enough
The next time you try to take a jump
You would never make it up right you chumps
I take a dump on your album after I pirate it
'Cause if you're not half as nice as me I'm not buying it

I'm not a hater
I can't have a career when my competition's granted more than I make in a year
My fears turn to panic
When I panic I damage anything that's in my way
This display is just my way of bearing out to y'all
What's really on my mind
Say I have an old song
No I just value time
And lately I've been dwelling
I haven't been recording
I'm trying to be responsible

But y'all think I'm ignoring my dreams
You see my dreams have been completed
Daddy saw me rock in front of 40,000 people
Saw me on TV and heard everybody screaming
But seeing him smile is what gave my life a meaning
I'm far from finished
But when he left it took a part of me
So pardon me but moving forward's pretty hard for me
You think I give a shit if I ain't on that Twitter shit
I felt like I was limitless
But lately it's just bitterness

Fuck y'all who turned your back when I was down and out
I had my goals but you had your doubts
Now I'm back and I ain't backing out
So if I can't get my shine on, the whole fucking scene here is blacking out
Go around ask about how I can pack a room full of people
Make them laugh about the shit you rap about
It's real life
And I'll sign an affidavit stating every statement I've ever created was never fabricated

I'm not angry, I'm showing y'all the side of me I tried to hide
See I gave it a little privacy but now it's in the open
And I'm so focused that even the smallest dose of my opus could cause an over dosage
I'm just too ferocious but that's logical I have to be this way in order to be unstoppable
I'd like to write all the little things that inspire me
But also shedding light on how fucked up this life could be

I was the role model
No negativity
That got me on TV
But the rest of y'all took a shit on me
I had nothing left to write
Every night trying to rhyme
But it's like the hands of time gave me left and right
Plan to burn bright, can't ignite
I'm trying to paint a picture
Y'all want a record that's the panda type
And I just finished it now
The master of bad hands when the chips are all down

Wow, better late than never
But sometimes shit gets delayed by bad weather
So sorry if it feels like forever
'Cause I bet on myself and things slowly got better
I just need to remember

The next time life gets mad stressed
It'll pass like my very last math test
It's okay to hit a wall just like a crash test
Move forward even if it's just a half step

Halbe Schritte

Siehst du, sie fragen sich, warum ich so gestresst bin
Du kannst den Weg zum Erfolg nicht auf MapQuest finden
Erschaffe deine eigene Adresse
Und wenn du Glück hast und sie findest
Strahle, denn so viele Leute sind geblendet
Von diesem Berg, den ich erklimme

Siehst du, meine Leute haben das aufgegeben
Sie haben nie einen Dollar mit mir verdient, es war mir scheißegal
Mir wurde gesagt, um in diesem Spiel erfolgreich zu sein, brauche ich Glaube und Glück
Sind wohl nicht meine Glücksbringer, schätze, ich habe nicht genug gebetet

Weit genug habe ich sie angehoben
Das nächste Mal, wenn du versuchst zu springen, meine Süße
Würdest du es nie schaffen, ihr Trottel
Ich scheiße auf dein Album, nachdem ich es raubkopiert habe
Denn wenn du nicht halb so gut bist wie ich, kaufe ich es nicht

Ich bin kein Hasser
Ich kann keine Karriere haben, wenn meine Konkurrenz mehr bekommt, als ich in einem Jahr verdiene
Meine Ängste werden zu Panik
Wenn ich Panik bekomme, beschädige ich alles, was mir im Weg steht
Diese Darstellung ist nur meine Art, euch allen zu zeigen
Was mir wirklich durch den Kopf geht
Sag, ich habe einen alten Song
Nein, ich schätze nur die Zeit
Und in letzter Zeit habe ich gegrübelt
Ich habe nicht aufgenommen
Ich versuche, verantwortungsbewusst zu sein

Aber ihr denkt, ich ignoriere meine Träume
Ihr seht, meine Träume haben sich erfüllt
Daddy sah mich vor 40.000 Leuten rocken
Sah mich im Fernsehen und hörte alle schreien
Aber ihn lächeln zu sehen, gab meinem Leben einen Sinn
Ich bin noch lange nicht fertig
Aber als er ging, nahm er einen Teil von mir mit
Also entschuldige mich, aber vorwärts zu kommen ist ziemlich schwer für mich
Du denkst, es interessiert mich, ob ich nicht auf diesem Twitter-Scheiß bin
Ich fühlte mich grenzenlos
Aber in letzter Zeit ist es nur Bitterkeit

Scheiß auf euch alle, die ihr mir den Rücken gekehrt habt, als ich am Boden war
Ich hatte meine Ziele, aber ihr hattet eure Zweifel
Jetzt bin ich zurück und ich ziehe mich nicht zurück
Also, wenn ich nicht glänzen kann, wird die ganze verdammte Szene hier verdunkelt
Geh herum und frag, wie ich einen Raum voller Leute packen kann
Sie zum Lachen bringen über den Scheiß, über den du rappst
Es ist das wahre Leben
Und ich unterschreibe eine eidesstattliche Erklärung, dass jede Aussage, die ich jemals gemacht habe, niemals erfunden wurde

Ich bin nicht wütend, ich zeige euch die Seite von mir, die ich zu verbergen versuchte
Siehst du, ich habe ihr ein wenig Privatsphäre gegeben, aber jetzt ist sie offen
Und ich bin so konzentriert, dass selbst die kleinste Dosis meines Opus eine Überdosis verursachen könnte
Ich bin einfach zu wild, aber das ist logisch, ich muss so sein, um unaufhaltsam zu sein
Ich würde gerne all die kleinen Dinge aufschreiben, die mich inspirieren, meine Kleine
Aber auch beleuchten, wie beschissen dieses Leben sein kann

Ich war das Vorbild
Keine Negativität
Das hat mich ins Fernsehen gebracht
Aber der Rest von euch hat auf mich geschissen
Ich hatte nichts mehr zu schreiben
Jede Nacht versuchte ich zu reimen
Aber es ist, als hätten mir die Zeiger der Zeit links und rechts eine verpasst
Ich plane, hell zu brennen, kann nicht zünden
Ich versuche, ein Bild zu malen, Schätzchen
Ihr wollt eine Platte, die wie ein Panda ist
Und ich habe sie gerade fertiggestellt
Der Meister der schlechten Hände, wenn die Chips unten sind

Wow, besser spät als nie
Aber manchmal verzögert sich die Scheiße durch schlechtes Wetter
Also sorry, wenn es sich wie eine Ewigkeit anfühlt
Denn ich habe auf mich selbst gesetzt und die Dinge wurden langsam besser
Ich muss mich nur erinnern

Das nächste Mal, wenn das Leben stressig wird, meine Süße
Wird es vergehen wie meine allerletzte Matheprüfung
Es ist okay, gegen eine Wand zu fahren, genau wie bei einem Crashtest
Geh vorwärts, auch wenn es nur ein halber Schritt ist