Half Steps - The Emsee перевод на русский

Half Steps

See they wonder why I'm mad stressed
You can't find a path to success on MapQuest
Create your own address
And if you're lucky and you find it
Shine 'cause so many folks are blinded
To this mountain that I'm climbing

See my people went and gave this up
They never made a buck with me, I never gave a fuck
Told to make it in this game I needed faith and luck
Ain't my lucky charms guess I never prayed enough

Far wise I raised it up enough
The next time you try to take a jump
You would never make it up right you chumps
I take a dump on your album after I pirate it
'Cause if you're not half as nice as me I'm not buying it

I'm not a hater
I can't have a career when my competition's granted more than I make in a year
My fears turn to panic
When I panic I damage anything that's in my way
This display is just my way of bearing out to y'all
What's really on my mind
Say I have an old song
No I just value time
And lately I've been dwelling
I haven't been recording
I'm trying to be responsible

But y'all think I'm ignoring my dreams
You see my dreams have been completed
Daddy saw me rock in front of 40,000 people
Saw me on TV and heard everybody screaming
But seeing him smile is what gave my life a meaning
I'm far from finished
But when he left it took a part of me
So pardon me but moving forward's pretty hard for me
You think I give a shit if I ain't on that Twitter shit
I felt like I was limitless
But lately it's just bitterness

Fuck y'all who turned your back when I was down and out
I had my goals but you had your doubts
Now I'm back and I ain't backing out
So if I can't get my shine on, the whole fucking scene here is blacking out
Go around ask about how I can pack a room full of people
Make them laugh about the shit you rap about
It's real life
And I'll sign an affidavit stating every statement I've ever created was never fabricated

I'm not angry, I'm showing y'all the side of me I tried to hide
See I gave it a little privacy but now it's in the open
And I'm so focused that even the smallest dose of my opus could cause an over dosage
I'm just too ferocious but that's logical I have to be this way in order to be unstoppable
I'd like to write all the little things that inspire me
But also shedding light on how fucked up this life could be

I was the role model
No negativity
That got me on TV
But the rest of y'all took a shit on me
I had nothing left to write
Every night trying to rhyme
But it's like the hands of time gave me left and right
Plan to burn bright, can't ignite
I'm trying to paint a picture
Y'all want a record that's the panda type
And I just finished it now
The master of bad hands when the chips are all down

Wow, better late than never
But sometimes shit gets delayed by bad weather
So sorry if it feels like forever
'Cause I bet on myself and things slowly got better
I just need to remember

The next time life gets mad stressed
It'll pass like my very last math test
It's okay to hit a wall just like a crash test
Move forward even if it's just a half step

Полутона

Видишь, они удивляются, почему я так напряжен,
В MapQuest не найти путь к успеху.
Создай свой собственный адрес,
И если тебе повезёт, и ты его найдешь,
Сияй, потому что так много людей ослеплены
Этой горой, на которую я взбираюсь.

Видишь, мои люди сдались,
Они никогда не зарабатывали со мной ни копейки, мне было плевать.
Мне говорили, что для успеха в этой игре нужны вера и удача.
Это не мои счастливые амулеты, наверное, я недостаточно молился.

Намного мудрее, я поднял его достаточно высоко.
В следующий раз, когда ты попытаешься прыгнуть,
У тебя никогда не получится подняться, неудачник.
Я кладу с прибором на твой альбом, предварительно скачав его с торрента,
Потому что, если ты и наполовину не так хорош, как я, я не буду это покупать.

Я не ненавистник.
У меня не может быть карьеры, когда моим конкурентам платят больше, чем я зарабатываю за год.
Мои страхи превращаются в панику,
Когда я паникую, я крушу всё на своем пути.
Это представление - просто мой способ показать вам,
Что у меня на уме.
Говорят, у меня есть старая песня.
Нет, просто я ценю время,
И в последнее время я размышлял,
Я не записывался,
Я пытаюсь быть ответственным.

Но вы думаете, что я игнорирую свои мечты.
Видишь ли, мои мечты сбылись.
Папа видел, как я выступаю перед 40 000 человек,
Видел меня по телевизору и слышал, как все кричат,
Но видеть его улыбку - вот что придавало моей жизни смысл.
Я далеко не закончил,
Но когда он ушел, это забрало часть меня,
Так что извини, но двигаться дальше мне довольно трудно.
Думаешь, мне есть дело до того, что меня нет в этом вашем Твиттере?
Я чувствовал себя безграничным,
Но в последнее время это просто горечь.

К черту всех вас, кто отвернулся от меня, когда я был в отчаянии.
У меня были цели, но у вас были сомнения.
Теперь я вернулся, и я не отступлю.
Так что, если я не смогу сиять, вся эта сцена погрузится во тьму.
Пойди, поспрашивай, как я могу собрать полную комнату людей,
Заставить их смеяться над тем бредом, о котором ты читаешь рэп.
Это реальная жизнь,
И я подпишу показания под присягой, что каждое мое заявление никогда не было сфабриковано.

Я не злюсь, я показываю вам ту свою сторону, которую пытался скрыть.
Видишь ли, я хранил это в тайне, но теперь всё раскрыто.
И я настолько сфокусирован, что даже самая маленькая доза моего опуса может вызвать передозировку.
Я просто слишком свиреп, но это логично, я должен быть таким, чтобы быть несокрушимым.
Мне бы хотелось написать обо всех мелочах, которые меня вдохновляют,
Но также пролить свет на то, насколько паршивой может быть эта жизнь.

Я был примером для подражания,
Никакого негатива,
Это помогло мне попасть на ТВ,
Но остальные из вас просто обосрали меня.
Мне больше нечего было писать,
Каждую ночь пытался рифмовать,
Но стрелки часов словно били меня направо и налево.
Планировал ярко гореть, но не могу зажечься.
Я пытаюсь нарисовать картину,
Вы же хотите пластинку в стиле панк-рок,
И я только что закончил ее,
Мастер плохих раздач, когда фишки на исходе.

Вау, лучше поздно, чем никогда.
Но иногда всё откладывается из-за плохой погоды.
Извини, если это кажется вечностью,
Ведь я поставил на себя, и дела медленно пошли на лад.
Мне просто нужно помнить...

В следующий раз, когда жизнь станет невыносимой,
Это пройдет, как мой последний экзамен по математике.
Вполне нормально врезаться в стену, как на краш-тесте.
Двигайся вперед, даже если это всего лишь полшага.