Imagination - The Emsee перевод на французский

Imagination

When I was young I used to play with action figures on my floor
With the white ranger leading the war
Batman and Superman they would even the score
Every time I brought the bad guys home from the store
You see those were different shows but to me, it didn't matter
Those were my heroes so they fought the same battle
For hours I would sit inside of my room and play
So the good guys could win at the end of the day

See, imagination is human nature
And making something out of nothing named something greater
When I was young I just wanted to be a Power Ranger
Like Jason David Frank and I put that on tape
But then I went to school, they said that I was different
I was open-minded but they claimed I wouldn't listen
Tried to put me on the Ritalin to make me relax
But my parents weren't having any of that

Imagine a world with no imagination
There'd be no cars on the road and no pavement
No modern medicine, no vaccinations
Everything that's man-made would've never been created
Imagine a world with no imagination (just do it)
Imagine a world with no imagination (just do it)
Let the kids be kids and just be patient
'Cause an imagination should never be wasted

My great-grandmother, she couldn't understand why
They'd give a pill to a child just to calm down their mind
So my mama in the eye don't ever give it to Matt
He's got imagination and there's nothing wrong with that
So time passed all my toys got scratched
I put them in the storage and I never got them back
And growing up I didn't have many friends
But I used imagination again, this time with a pen

Started writing in that same room I played in
Quite ironic how the times are changing
Started high school with mad writtens in my head
I didn't get a chance to record them 'til grade 10
A couple weeks after I made my first track that
Noxon says your great grandma just passed
I shed tears on that floor and wrote raps
'Cause if she was here she would want me doing that

Imagine a world with no imagination
There'd be no cars on the road and no pavement
No modern medicine, no vaccinations
Everything that's man-made would've never been created
Imagine a world with no imagination (just do it)
Imagine a world with no imagination (just do it)
Let the kids be kids and just be patient
'Cause an imagination should never be wasted

Imagination

Quand j'étais petit, j'avais l'habitude de jouer avec des figurines d'action sur mon sol
Avec le ranger blanc menant la guerre
Batman et Superman, ils allaient rétablir l'équilibre
Chaque fois que je ramenais les méchants du magasin
Tu vois, c'était des émissions différentes, mais pour moi, ce n'était pas grave
Ceux étaient mes héros, alors ils se sont battus dans la même bataille
Pendant des heures, je restais assis dans ma chambre et jouais
Pour que les gentils puissent gagner à la fin de la journée

Vois-tu, l'imagination est la nature humaine
Et faire quelque chose de rien, nommé quelque chose de plus grand
Quand j'étais petit, je voulais juste être un Power Ranger
Comme Jason David Frank, et j'ai mis ça sur bande
Mais ensuite je suis allé à l'école, ils ont dit que j'étais différent
J'étais ouvert d'esprit, mais ils prétendaient que je n'écoutais pas
Ils ont essayé de me mettre sous Ritalin pour me détendre
Mais mes parents n'ont rien voulu savoir

Imagine un monde sans imagination
Il n'y aurait pas de voitures sur la route et pas de trottoir
Pas de médecine moderne, pas de vaccins
Tout ce qui est fait par l'homme n'aurait jamais été créé
Imagine un monde sans imagination (fais-le)
Imagine un monde sans imagination (fais-le)
Laisse les enfants être des enfants et sois patient
Parce qu'une imagination ne devrait jamais être gaspillée

Ma grand-mère, elle ne comprenait pas pourquoi
On donnerait une pilule à un enfant juste pour calmer son esprit
Alors ma maman, à l'œil, n'en donne jamais à Matt
Il a de l'imagination et il n'y a rien de mal à ça
Donc le temps a passé, tous mes jouets ont été rayés
Je les ai mis dans le rangement et je ne les ai jamais récupérés
Et en grandissant, je n'avais pas beaucoup d'amis
Mais j'ai utilisé l'imagination à nouveau, cette fois avec un stylo

J'ai commencé à écrire dans la même pièce où j'ai joué
Assez ironique que les temps changent
J'ai commencé le lycée avec des écrits fous dans ma tête
Je n'ai pas eu la chance de les enregistrer avant la 10e année
Quelques semaines après avoir fait ma première chanson, Noxon dit que ta grand-mère vient de décéder
J'ai versé des larmes sur ce sol et j'ai écrit des raps
Parce que si elle était là, elle voudrait que je fasse ça
J'ai versé des larmes sur ce sol et j'ai écrit des raps

Imagine un monde sans imagination
Il n'y aurait pas de voitures sur la route et pas de trottoir
Pas de médecine moderne, pas de vaccins
Tout ce qui est fait par l'homme n'aurait jamais été créé
Imagine un monde sans imagination (fais-le)
Imagine un monde sans imagination (fais-le)
Laisse les enfants être des enfants et sois patient
Parce qu'une imagination ne devrait jamais être gaspillée