The Emsee - Long Walk Home - перевод текста песни на русский

Long Walk Home - The Emseeперевод на русский




Long Walk Home
Долгая дорога домой
The more I try to follow this consistency of putting out so much music
Чем больше я пытаюсь следовать этой последовательности в выпуске такого количества музыки,
To keep momentum going
Чтобы поддерживать обороты,
And before I knew it, I found myself complaining about
Тем быстрее ловлю себя на том, что жалуюсь на
What I, what I felt like I deserve, when they all ask you out
То, что, как мне кажется, я заслуживаю, когда все зовут тебя потусоваться.
You don't wanna hear that
Ты же не хочешь это слышать.
You are upset 'cause you're not where you wanna be
Ты расстроен, потому что ты не там, где хочешь быть.
They wanna hear about your life
Они хотят слышать о твоей жизни.
So, life is giving me more thing to talk about, you know
Так что жизнь даёт мне всё больше поводов поговорить, знаешь?
You know I'm ready to adopt it
Знаешь, я готов это принять.
They say, "Mat, you don't rap like the average dude"
Они говорят: «Мэт, ты читаешь рэп не как среднестатистический чувак».
I'm like, "Y'all need to go and change your attitude"
Я такой: «Вам нужно пойти и изменить свое отношение».
Y'all be sleeping on me, I'm glad you snooze
Вы, ребята, недооцениваете меня, я рад, что вы дремлете.
'Cause in order to win big, you have to lose
Потому что, чтобы выиграть по-крупному, нужно проиграть.
Raise or fold? I'm so confused
Поднять или сбросить? Я так растерян.
I have my youth and my dreams and my cash to lose
У меня есть моя молодость, мои мечты и мои деньги, которые я могу потерять.
Feel like this is something that I have to do
Такое чувство, что это то, что я должен сделать.
And I refuse to go and do another aptitude test
И я отказываюсь идти и проходить очередной тест на профпригодность
At a place that I don't even want to work at
В месте, где я даже не хочу работать.
The pay's nice but I would rather make nerd rap
Зарплата хорошая, но я лучше буду читать ботанский рэп.
I'd rather flip a word like you've never heard it flipped
Я лучше переверну слово так, как ты никогда не слышал.
I'm Daniel-son and this shit is another tournament
Я Дэниел-сан, а это дерьмо очередной турнир.
I put it on wax, y'all can wax off
Я наношу это на воск, а вы можете отполировать.
You're facing Jason Voorhees with his mask off
Ты столкнулся с Джейсоном Вурхизом без маски.
I know you hate it when I rap about rap
Я знаю, ты ненавидишь, когда я читаю рэп о рэпе.
But every time I start complaining, y'all complain about that
Но каждый раз, когда я начинаю жаловаться, вы жалуетесь на это.
A lil' stressed, I should probably relax
Немного напряжен, мне, наверное, стоит расслабиться.
But I've come too far just to go and turn back
Но я зашел слишком далеко, чтобы просто взять и повернуть назад.
Could go to school, get a job and be set
Мог бы пойти учиться, найти работу и быть при деле.
But then again I'd be another name you forget
Но опять же, я был бы очередным именем, о котором ты забудешь.
A decade later, I'm still not paid
Десять лет спустя, мне все еще не платят.
But nothing beats the rush of being on stage
Но ничто не сравнится с восторгом от пребывания на сцене.
This could be my very last poem
Это может быть моя последняя поэма.
But I'm just not ready for that long walk home
Но я просто не готов к этой долгой дороге домой.
They say, "Mat, you don't rap like the average dude"
Они говорят: «Мэт, ты читаешь рэп не как среднестатистический чувак».
'Bout to hold a sign saying that "I'll rap for food"
Вот-вот буду держать табличку с надписью «Читаю рэп за еду».
I've been craftin' tunes a third of my life
Я создаю музыку треть своей жизни.
I want to murder these mics and have a mortgage and wife
Я хочу убить эти микрофоны, получить ипотеку и жену.
I refuse to pick, saw my reflection in the toilet bowl
Я отказываюсь выбирать, увидел свое отражение в унитазе.
I was like "You's the shit", I'm too legit
Я подумал: «Ты крут», я слишком крут.
Someone tell these pricks in the suits to clean their ears out
Кто-нибудь, скажите этим придуркам в костюмах, чтобы они прочистили уши.
This fucking kid is the truth
Этот долбаный пацан это правда.
Nowadays, I write a rap and scrap it, turn it down, trash it
В наши дни я пишу рэп и выбрасываю его, отклоняю, выбрасываю в мусор.
Dope bars, but I've already rapped it
Крутые рифмы, но я это уже читал.
I turned my life into my passion, it's not great
Я превратил свою жизнь в свою страсть, это не очень-то здорово.
I'm basically waiting for shit to happen, tragic
Я просто жду, когда что-нибудь произойдет, трагично.
You should never force it
Никогда не стоит торопить события.
I try to take my time working and make sure that it's perfect
Я стараюсь не торопиться во время работы и убедиться, что все идеально.
That mind state is why you all got ahead of me
Из-за такого настроя вы все меня опередили.
I don't sweat that, time is my real enemy
Я не парюсь из-за этого, время мой настоящий враг.
A lil' stressed, I should probably relax
Немного напряжен, мне, наверное, стоит расслабиться.
But I've come too far just to go and turn back
Но я зашел слишком далеко, чтобы просто взять и повернуть назад.
Could go to school, get a job and be set
Мог бы пойти учиться, найти работу и быть при деле.
But then again I'd be another name you forget
Но опять же, я был бы очередным именем, о котором ты забудешь.
A decade later, I'm still not paid
Десять лет спустя, мне все еще не платят.
But nothing beats the rush of being on stage
Но ничто не сравнится с восторгом от пребывания на сцене.
This could be my very last poem
Это может быть моя последняя поэма.
But I'm just not ready for that long walk home
Но я просто не готов к этой долгой дороге домой.
See I don't think like the average dude
Видишь ли, я мыслю не как среднестатистический чувак.
I gave y'all steak, and you chose the faster food
Я дал тебе стейк, а ты выбрала фастфуд.
And I'm not mad at you, everybody grows up
И я не злюсь на тебя, все мы взрослеем.
There's stuff that we just have to do
Есть вещи, которые мы просто должны делать.
But I told you, I'm not the average Joe
Но я же говорил тебе, я не среднестатистический парень.
I could throw in the towel or adapt and grow so
Я мог бы бросить полотенце или адаптироваться и расти, так что
It doesn't matter if the world is reciting my art
Неважно, будет ли мир цитировать мое искусство.
I did what felt right in my heart, uh
Я сделал то, что считал правильным в своем сердце, а.
A lil' stressed, I should probably relax
Немного напряжен, мне, наверное, стоит расслабиться.
But I've come too far just to go and turn back
Но я зашел слишком далеко, чтобы просто взять и повернуть назад.
Could go to school, get a job and be set
Мог бы пойти учиться, найти работу и быть при деле.
But then again I'd be another name you forget
Но опять же, я был бы очередным именем, о котором ты забудешь.
A decade later, I'm still not paid
Десять лет спустя, мне все еще не платят.
But nothing beats the rush of being on stage
Но ничто не сравнится с восторгом от пребывания на сцене.
This could be my very last poem
Это может быть моя последняя поэма.
But I'm just not ready for that long walk home
Но я просто не готов к этой долгой дороге домой.





Авторы: Mathew Cathcart


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.