So Glad - The Emsee перевод на немецкий

So Glad

One day I'll pass away, and I'm just glad I got the chance to say
I'm so glad
Glad I got to make this music and give you my point of views through it
I'm so glad
When I'm no longer here, you can put this music in your ear
And I'm back, so for that (yeah)
I'm glad (uh, one), yeah
I'm so glad

Everybody wants a legacy, whether it's large or small
Even the caveman carved the wall
When you finally pass, you can only hope your past
Made such an impact it lasts
That's what we're aiming for and that's why we take these photographs
Capturing laughs in the moments that we've had
So when we sit back we can sit and reminisce like
Look at this pic, do you remember this?

History was yesterday but some are so hooked
On trying to get a page in that book
They're searching for the lettuce 'cause they're trying to get ahead
But you can't make the sandwich unless you have the bread
Excuse the corny line, time is never beside you
It creeps in the shadows behind you
Try to make the most of it, but when it's your time to
Leave, it will surly remind you

One day I'll pass away, and I'm just glad I got the chance to say
I'm so glad
Glad I got to make this music and give you my point of views through it
I'm so glad
When I'm no longer here, you can put this music in your ear
And I'm back, so for that
I'm glad, yeah
I'm so glad

Everybody wants a legacy, whether it's small or large
Just remember that you're in charge
Every person that you meet and greet
Will ultimately be the ones painting that picture of you when you are deceased
I chose to tell my story on beats
And found inner peace after every album release
Smiling in a photograph never took my pain away
But I'm happy making songs about a rainy day

Time is never promised, I never met my grandfathers
I'd be lying if I said I wasn't bothered
They passed away before I had a chance to meet them
So now a photograph's the only way I get to see 'em
A picture's worth a thousand words
But there's still this frustration, we can never have a conversation
So as the clock ticks those memories fade
But I can live forever when my record plays, I'm so glad

One day I'll pass away, and I'm just glad I got the chance to say
I'm so glad
Glad I got to make this music and give you my point of views through it
I'm so glad
When I'm no longer here, you can put this music in your ear
And I'm back, so for that
I'm glad, yeah
I'm so glad

So Froh

Eines Tages werde ich sterben, und ich bin einfach nur froh, dass ich die Chance hatte zu sagen
Ich bin so froh
Froh, dass ich diese Musik machen und dir meine Sichtweisen dadurch mitteilen konnte
Ich bin so froh
Wenn ich nicht mehr hier bin, kannst du diese Musik in dein Ohr legen
Und ich bin zurück, also dafür (ja)
Bin ich froh (uh, eins), ja
Ich bin so froh

Jeder möchte ein Vermächtnis, egal ob groß oder klein
Sogar der Höhlenmensch ritzte in die Wand
Wenn du schließlich stirbst, kannst du nur hoffen, dass deine Vergangenheit
Einen solchen Eindruck hinterlassen hat, dass er anhält
Das ist es, was wir anstreben, und deshalb machen wir diese Fotos
Fangen Lachen ein, in den Momenten, die wir hatten
So dass wir, wenn wir uns zurücklehnen, in Erinnerungen schwelgen können, wie
Schau dir dieses Bild an, erinnerst du dich daran?

Geschichte war gestern, aber manche sind so versessen darauf
Eine Seite in diesem Buch zu bekommen
Sie suchen nach dem Salat, weil sie versuchen, einen Kopf zu bekommen
Aber du kannst das Sandwich nicht machen, wenn du nicht das Brot hast
Entschuldige die kitschige Zeile, die Zeit ist nie an deiner Seite
Sie schleicht sich im Schatten hinter dir an
Versuche, das Beste daraus zu machen, aber wenn es deine Zeit ist zu
Gehen, wird es dich sicher daran erinnern

Eines Tages werde ich sterben, und ich bin einfach nur froh, dass ich die Chance hatte zu sagen
Ich bin so froh
Froh, dass ich diese Musik machen und dir meine Sichtweisen dadurch mitteilen konnte
Ich bin so froh
Wenn ich nicht mehr hier bin, kannst du diese Musik in dein Ohr legen
Und ich bin zurück, also dafür
Bin ich froh, ja
Ich bin so froh

Jeder möchte ein Vermächtnis, egal ob klein oder groß
Denk einfach daran, dass du das Sagen hast
Jede Person, die du triffst und begrüßt
Wird letztendlich diejenige sein, die dieses Bild von dir malt, wenn du verstorben bist
Ich habe mich entschieden, meine Geschichte auf Beats zu erzählen
Und fand inneren Frieden nach jeder Albumveröffentlichung
Auf einem Foto zu lächeln, hat mir nie meinen Schmerz genommen
Aber ich bin glücklich, meine Süße, Lieder über einen regnerischen Tag zu machen

Zeit ist nie versprochen, ich habe meine Großväter nie kennengelernt
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, es hätte mich nicht gestört
Sie starben, bevor ich die Chance hatte, sie zu treffen
Also ist jetzt ein Foto die einzige Möglichkeit, sie zu sehen
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Aber da ist immer noch diese Frustration, wir können nie ein Gespräch führen
Während die Uhr tickt, verblassen diese Erinnerungen
Aber ich kann für immer leben, wenn meine Platte spielt, ich bin so froh

Eines Tages werde ich sterben, und ich bin einfach nur froh, dass ich die Chance hatte zu sagen
Ich bin so froh
Froh, dass ich diese Musik machen und dir meine Sichtweisen dadurch mitteilen konnte
Ich bin so froh
Wenn ich nicht mehr hier bin, kannst du diese Musik in dein Ohr legen
Und ich bin zurück, also dafür
Bin ich froh, ja
Ich bin so froh