So Glad - The Emsee перевод на французский

So Glad

One day I'll pass away, and I'm just glad I got the chance to say
I'm so glad
Glad I got to make this music and give you my point of views through it
I'm so glad
When I'm no longer here, you can put this music in your ear
And I'm back, so for that (yeah)
I'm glad (uh, one), yeah
I'm so glad

Everybody wants a legacy, whether it's large or small
Even the caveman carved the wall
When you finally pass, you can only hope your past
Made such an impact it lasts
That's what we're aiming for and that's why we take these photographs
Capturing laughs in the moments that we've had
So when we sit back we can sit and reminisce like
Look at this pic, do you remember this?

History was yesterday but some are so hooked
On trying to get a page in that book
They're searching for the lettuce 'cause they're trying to get ahead
But you can't make the sandwich unless you have the bread
Excuse the corny line, time is never beside you
It creeps in the shadows behind you
Try to make the most of it, but when it's your time to
Leave, it will surly remind you

One day I'll pass away, and I'm just glad I got the chance to say
I'm so glad
Glad I got to make this music and give you my point of views through it
I'm so glad
When I'm no longer here, you can put this music in your ear
And I'm back, so for that
I'm glad, yeah
I'm so glad

Everybody wants a legacy, whether it's small or large
Just remember that you're in charge
Every person that you meet and greet
Will ultimately be the ones painting that picture of you when you are deceased
I chose to tell my story on beats
And found inner peace after every album release
Smiling in a photograph never took my pain away
But I'm happy making songs about a rainy day

Time is never promised, I never met my grandfathers
I'd be lying if I said I wasn't bothered
They passed away before I had a chance to meet them
So now a photograph's the only way I get to see 'em
A picture's worth a thousand words
But there's still this frustration, we can never have a conversation
So as the clock ticks those memories fade
But I can live forever when my record plays, I'm so glad

One day I'll pass away, and I'm just glad I got the chance to say
I'm so glad
Glad I got to make this music and give you my point of views through it
I'm so glad
When I'm no longer here, you can put this music in your ear
And I'm back, so for that
I'm glad, yeah
I'm so glad

Tellement content

Un jour, je mourrai, et je suis juste content d'avoir eu la chance de dire
Je suis si content
Content d'avoir pu faire cette musique et de te donner mon point de vue à travers elle
Je suis si content
Quand je ne serai plus là, tu pourras mettre cette musique dans tes oreilles
Et je reviens, donc pour ça (ouais)
Je suis content (uh, un), ouais
Je suis si content

Tout le monde veut un héritage, qu'il soit grand ou petit
Même l'homme des cavernes a gravé le mur
Quand tu décèdes finalement, tu ne peux qu'espérer que ton passé
A eu un tel impact qu'il perdure
C'est ce que nous visons et c'est pourquoi nous prenons ces photos
Capturer les rires dans les moments que nous avons vécus
Alors quand on se repose, on peut s'asseoir et se remémorer comme
Regarde cette photo, tu te souviens de ça ?

L'histoire était hier, mais certains sont tellement accrochés
A essayer d'avoir une page dans ce livre
Ils cherchent la laitue parce qu'ils essaient de prendre de l'avance
Mais tu ne peux pas faire le sandwich si tu n'as pas le pain
Excuse la ligne cornée, le temps n'est jamais à tes côtés
Il se glisse dans les ombres derrière toi
Essaie d'en profiter au maximum, mais quand ce sera ton tour de
Partir, il te le rappellera sûrement

Un jour, je mourrai, et je suis juste content d'avoir eu la chance de dire
Je suis si content
Content d'avoir pu faire cette musique et de te donner mon point de vue à travers elle
Je suis si content
Quand je ne serai plus là, tu pourras mettre cette musique dans tes oreilles
Et je reviens, donc pour ça
Je suis content, ouais
Je suis si content

Tout le monde veut un héritage, qu'il soit petit ou grand
Rappelle-toi que tu es responsable
Chaque personne que tu rencontres et que tu salues
Finiront par être ceux qui peindront ce tableau de toi quand tu seras décédé
J'ai choisi de raconter mon histoire sur des beats
Et j'ai trouvé la paix intérieure après chaque sortie d'album
Sourire sur une photo n'a jamais effacé ma douleur
Mais je suis heureux de faire des chansons sur un jour de pluie

Le temps n'est jamais promis, je n'ai jamais rencontré mes grands-pères
Je mentirais si je disais que je n'étais pas contrarié
Ils sont décédés avant que j'aie eu la chance de les rencontrer
Alors maintenant, une photo est la seule façon de les voir
Une image vaut mille mots
Mais il y a toujours cette frustration, on ne peut jamais avoir de conversation
Alors que l'horloge tourne, ces souvenirs s'estompent
Mais je peux vivre éternellement quand mon disque joue, je suis si content

Un jour, je mourrai, et je suis juste content d'avoir eu la chance de dire
Je suis si content
Content d'avoir pu faire cette musique et de te donner mon point de vue à travers elle
Je suis si content
Quand je ne serai plus là, tu pourras mettre cette musique dans tes oreilles
Et je reviens, donc pour ça
Je suis content, ouais
Je suis si content