Be Somebody - The Enemy перевод на немецкий

Be Somebody

You know there's no such thing as a free meal
And they're ain't no future in British steel
Know the only thing that really makes us smile
Is a joke and a laugh and a night on the tiles
No one ever gives you anything for free
Unless you start sleeping with the BBC

Nigel got a job in the city
Works in a department store
Slogging his guts out all through the week
Looking forward to the weekend score

But tonight he's gonna be somebody
Dancing his heart out with a local girl
She doesn't care whether he's got no money
There's more to life then they teach you at school

And tonight's he's gonna reach somebody
Falling in love with a local girl
She's doesn't care whether he's got no money
She know he's got a heart of solid gold
Solid gold, solid gold

You know there's no such thing as a ticket to ride
Or satisfaction without sacrifice
The only thing that's really true about life
Is that the older you get the more you compromise
No one's gonna hand it to you on a plate
You gotta give, give, give before you take, take, take

Nigel got a job in the city
Works in a department store
Thought that his future was as good as sorted
But he's happy in his little world

But tonight he's gonna be somebody
Dancing his heart out with a local girl
She doesn't care whether he's got no money
There's more to life then they teach you at school

And tonight's he's gonna reach somebody
Falling in love with a local girl
She's doesn't care whether he's got no money
She know he's got a heart of solid gold
Solid gold, solid gold

Be somebody, be somebody
Be somebody, be somebody
Be somebody, be somebody
Be somebody, be somebody

Solid gold, solid gold, solid gold

Jemand sein

Du weißt, es gibt nichts umsonst
Und es gibt keine Zukunft im britischen Stahl
Weißt, das Einzige, was uns wirklich zum Lächeln bringt
Ist ein Witz und ein Lachen und eine Nacht auf den Fliesen
Niemand gibt dir jemals etwas umsonst
Es sei denn, du fängst an, mit der BBC zu schlafen

Nigel hat einen Job in der Stadt
Arbeitet in einem Kaufhaus
Schuftet sich die ganze Woche ab
Freut sich auf das Wochenende

Aber heute Nacht wird er jemand sein
Tanzt sich mit einem Mädchen aus der Gegend das Herz aus dem Leib
Ihr ist es egal, ob er kein Geld hat
Es gibt mehr im Leben, als sie dir in der Schule beibringen

Und heute Nacht wird er jemanden erreichen
Verliebt sich in ein Mädchen aus der Gegend
Ihr ist es egal, ob er kein Geld hat
Sie weiß, er hat ein Herz aus purem Gold
Pures Gold, pures Gold

Du weißt, es gibt kein Ticket zum Mitfahren
Oder Zufriedenheit ohne Opfer
Das Einzige, was im Leben wirklich wahr ist
Ist, dass du umso mehr Kompromisse eingehst, je älter du wirst
Niemand wird es dir auf dem Silbertablett servieren
Du musst geben, geben, geben, bevor du nehmen, nehmen, nehmen kannst

Nigel hat einen Job in der Stadt
Arbeitet in einem Kaufhaus
Dachte, seine Zukunft wäre so gut wie gesichert
Aber er ist glücklich in seiner kleinen Welt

Aber heute Nacht wird er jemand sein
Tanzt sich mit einem Mädchen aus der Gegend das Herz aus dem Leib
Ihr ist es egal, ob er kein Geld hat
Es gibt mehr im Leben, als sie dir in der Schule beibringen

Und heute Nacht wird er jemanden erreichen
Verliebt sich in ein Mädchen aus der Gegend
Ihr ist es egal, ob er kein Geld hat
Sie weiß, er hat ein Herz aus purem Gold
Pures Gold, pures Gold

Sei jemand, sei jemand
Sei jemand, sei jemand
Sei jemand, sei jemand
Sei jemand, sei jemand

Pures Gold, pures Gold, pures Gold