Текст и перевод песни The Enemy - It's Not OK

It's Not OK

Stop living your life for the alarm
That wakes you up every day at eight
Leave your Peugeot on the forecourt
It's all too much for you to take
Your girlfriend don't love you but still she slaves
To make a home for you to stay
The people above you they keep you held down
The boys, the boys you'd love to make

Leaning on your fence when you told me
You were gonna make lots of money
Be a princess, diamonds and cigarettes
Rolling out the carpet to regrets
Now you're not so young it's too easy
To be a dreamer, wake up and be free
Your clock is ticking fast friend, believe me
You only get one chance, can you hear me

It's not OK to be this way
Not OK to be a slave

Stop living your life for a man in a tie
He's just a fool the same as you
His daughter don't love him but still he slaves
To make a way for her to choose
Her teenage dreams are here today
But in the morning they'll be gone
Washed away by the minimum wage
The same, the same as everyone

Leaning on your fence when you told me
You were gonna make lots of money
Be a princess, diamonds and cigarettes
Rolling out the carpet to regrets
Now you're not so young it's too easy
To be a dreamer, wake up and be free
Your clock is ticking fast friend, believe me
You only get one chance, can you hear me

It's not OK to be this way
Not OK to be a slave

Leaning on your fence when you told me
You were gonna make lots of money
Be a princess, diamonds and cigarettes
Rolling out the carpet to regrets
Now you're not so young it's too easy
To be a dreamer, wake up and be free
Your clock is ticking fast friend, believe me
You only get one chance, can you hear me

It's not OK to be this way
Not OK to be this way
Not OK to be this way
Not OK to be a slave
To be a slave
To be a slave

Это неправильно

Хватит жить по указке будильника,
Который будит тебя каждое утро в восемь.
Брось свой Пежо на стоянке у салона,
Это слишком тяжело для тебя.
Твоя девушка не любит тебя, но всё ещё пашет,
Чтобы создать дом, где ты будешь жить.
Люди выше тебя держат тебя внизу,
Парни, те самые парни, с которыми ты бы хотела быть.

Прислонившись к забору, ты сказала мне,
Что собираешься заработать много денег,
Быть принцессой, бриллианты и сигареты,
Расстилаешь ковровую дорожку к сожалениям.
Теперь ты уже не так молода, слишком просто
Быть мечтательницей, проснись и будь свободна.
Твои часы тикают быстро, подруга, поверь мне,
У тебя есть только один шанс, слышишь ты меня?

Это неправильно - быть такой,
Неправильно быть рабой.

Хватит жить ради мужчины в галстуке,
Он всего лишь дурак, такой же, как и ты.
Его дочь не любит его, но он всё ещё пашет,
Чтобы дать ей возможность выбирать.
Её подростковые мечты здесь сегодня,
Но утром они исчезнут,
Смытые минимальной зарплатой,
Такой же, как и у всех.

Прислонившись к забору, ты сказала мне,
Что собираешься заработать много денег,
Быть принцессой, бриллианты и сигареты,
Расстилаешь ковровую дорожку к сожалениям.
Теперь ты уже не так молода, слишком просто
Быть мечтательницей, проснись и будь свободна.
Твои часы тикают быстро, подруга, поверь мне,
У тебя есть только один шанс, слышишь ты меня?

Это неправильно - быть такой,
Неправильно быть рабой.

Прислонившись к забору, ты сказала мне,
Что собираешься заработать много денег,
Быть принцессой, бриллианты и сигареты,
Расстилаешь ковровую дорожку к сожалениям.
Теперь ты уже не так молода, слишком просто
Быть мечтательницей, проснись и будь свободна.
Твои часы тикают быстро, подруга, поверь мне,
У тебя есть только один шанс, слышишь ты меня?

Это неправильно - быть такой,
Это неправильно - быть такой,
Это неправильно - быть такой,
Неправильно быть рабой,
Быть рабой,
Быть рабой.