Текст и перевод песни The Enemy - Last Goodbye

Last Goodbye

Ever feel so down you can't go on
Ever feel so down you can't go on
I know I'm going
Everybody's telling me that I'm wrong

Ever feel so down you can't go on
Ever feel so down you can't go on
I know it's showing
The cracks are growing, it's not long

Well if you want me there, come and get me
I'm leaving this world behind
If you hate me then try and take me
Your words wont even break my stride

As I wave my last goodbye
I wont feel shame, I wont ask why
There's no place to hold my bet
There's no heaven for those who pray

Ever feel so down you can't go on
Ever feel so down you can't go on
I know I'm going
Everybodys telling me that I'm wrong

Ever feel so down you can't go on
Ever feel so down you can't go on
I know it's showing
The cracks are growing, and it's not long

Well if you want me there, come and get me
I'm leaving this world behind
If you hate me then try and take me
Your words wont even break my stride

As I wave my last goodbye
I wont feel shame, I wont ask why
There's no place to hold me bet
There's no heaven for those who break

As I world this world behind
Every woman, man, and child
I wont hear you call my name
I'm in a place where souls can stay

If you want me, then come and get me
I'm leaving this world behind
If you hate me, then try and take me
Your words wont even break my stride

As I wave my last goodbye
I wont feel shame, I wont ask why
There's no place to hold my bet
There's no heaven for those who pray.

Dernier adieu

Tu as déjà été si mal que tu ne pouvais plus continuer
Tu as déjà été si mal que tu ne pouvais plus continuer
Je sais que je pars
Tout le monde me dit que j'ai tort

Tu as déjà été si mal que tu ne pouvais plus continuer
Tu as déjà été si mal que tu ne pouvais plus continuer
Je sais que ça se voit
Les fissures s'agrandissent, ça ne va pas durer longtemps

Si tu veux que je sois là, viens me chercher
Je quitte ce monde derrière moi
Si tu me détestes, alors essaie de me prendre
Tes mots ne me feront même pas fléchir

Alors que je fais mon dernier adieu
Je ne ressentirai pas de honte, je ne demanderai pas pourquoi
Il n'y a pas d'endroit où placer mon pari
Il n'y a pas de paradis pour ceux qui prient

Tu as déjà été si mal que tu ne pouvais plus continuer
Tu as déjà été si mal que tu ne pouvais plus continuer
Je sais que je pars
Tout le monde me dit que j'ai tort

Tu as déjà été si mal que tu ne pouvais plus continuer
Tu as déjà été si mal que tu ne pouvais plus continuer
Je sais que ça se voit
Les fissures s'agrandissent, et ça ne va pas durer longtemps

Si tu veux que je sois là, viens me chercher
Je quitte ce monde derrière moi
Si tu me détestes, alors essaie de me prendre
Tes mots ne me feront même pas fléchir

Alors que je fais mon dernier adieu
Je ne ressentirai pas de honte, je ne demanderai pas pourquoi
Il n'y a pas d'endroit où placer mon pari
Il n'y a pas de paradis pour ceux qui rompent

Alors que je quitte ce monde derrière moi
Chaque femme, chaque homme, chaque enfant
Je ne t'entendrai pas appeler mon nom
Je suis dans un endroit où les âmes peuvent rester

Si tu veux que je sois là, viens me chercher
Je quitte ce monde derrière moi
Si tu me détestes, alors essaie de me prendre
Tes mots ne me feront même pas fléchir

Alors que je fais mon dernier adieu
Je ne ressentirai pas de honte, je ne demanderai pas pourquoi
Il n'y a pas d'endroit où placer mon pari
Il n'y a pas de paradis pour ceux qui prient.