Текст и перевод песни The Enemy - This Is Real

This Is Real

Это реально

Slept in my clothes again

Снова уснул в одежде,

Couldn't make it to my own bed

Не смог добраться до кровати.

I'd only lie awake

Я бы всё равно лежал без сна,

Thinking about bills to pay

Думая о счетах, которые нужно оплатить.

You know I work all day

Ты же знаешь, я работаю целыми днями,

Trying to find a way

Пытаясь найти способ,

A way for me to earn

Способ заработать,

To buy you things that you deserve

Чтобы покупать тебе вещи, которых ты заслуживаешь.

You know

Ты же знаешь.

Our backs against the wall

Наши спины прижаты к стене,

You and me against it all

Мы с тобой против всех,

I'll always lie awake

Я всегда буду лежать без сна,

Until my backbone breaks

Пока мой хребет не сломается.

And when I get home

И когда я вернусь домой,

To the only place I know

В единственное место, которое я знаю,

I'll shout it high and loud

Я буду кричать во весь голос,

I only tried to do you proud

Я всего лишь пытался сделать так, чтобы ты могла мной гордиться.

And you know

И ты знаешь.

And I hope to God we find some money soon

И молю Бога, чтобы мы скоро нашли деньги,

And I hope to God we find some money soon

И молю Бога, чтобы мы скоро нашли деньги.

This is real, this is real

Это реально, это реально,

But I know we'll make it through

Но я знаю, мы справимся.

This is real, this is real

Это реально, это реально,

But I know we'll make it through

Но я знаю, мы справимся.

Slept on my own again

Снова спал один,

Exiled from my own bed

Изгнанный из собственной кровати.

I couldn't lie awake

Я не мог лежать без сна,

Thinking about what's at stake

Думая о том, что поставлено на карту.

The sheets are cold and dry

Простыни холодные и сухие,

Thinking of streets in the sky

Думая об улицах в небе.

And you know

И ты знаешь.

And I hope to God we find some money soon

И молю Бога, чтобы мы скоро нашли деньги,

And I hope to God we find some money soon

И молю Бога, чтобы мы скоро нашли деньги.

This is real, this is real

Это реально, это реально,

But I know we'll make it through

Но я знаю, мы справимся.

This is real, this is real

Это реально, это реально,

But I know we'll make it through

Но я знаю, мы справимся.

Love, we don't have much but what we have's enough

Любимая, у нас немногое, но того, что у нас есть, достаточно.