Call It Poison - The Escape Club перевод на немецкий

Call It Poison

Woke up this morning
And I couldn't get out of bed
Felt like this heavy band
Were playing in my head
They were screaming through the ceiling
Screaming through the walls
Stealing all my photographs
And laughing at them all
I phoned the man at work
And this is what I said
I woke up this morning
And I couldn't get out of bed

And I said
Oh, oh you call it poison
But I call it rock and roll

A change of style
Felt out of place
Got myself a suntan
And a facelift for my face
Down to the cat house
Cruising in LA
Found myself a pretty girl
With nothing much to say
Her conversation's
Like she comes from outer space
Got legs and long hair
But I couldn't see her face

And she said
Oh, oh you call it poison
But I call it rock and roll

It takes an hour
Back combing my hair
Chilling out on heavy grass
And picking clothes to wear
Look in the mirror
Walk out on the street
Bump into a policeman
I didn't expect to meet
He said to me
Hey, are you some kind of red
It looks to me son
Like you just got out of bed

And I said
Oh, oh you call it poison
But I call it rock and roll

Nenn es Gift

Bin heute Morgen aufgewacht
Und ich kam nicht aus dem Bett
Fühlte mich, als ob eine schwere Band
In meinem Kopf spielte
Sie schrien durch die Decke
Schrien durch die Wände
Stahlen alle meine Fotos
Und lachten über sie alle
Ich rief den Mann bei der Arbeit an
Und das ist, was ich sagte
Ich bin heute Morgen aufgewacht
Und ich kam nicht aus dem Bett

Und ich sagte
Oh, oh du nennst es Gift
Aber ich nenne es Rock and Roll

Ein Stilwechsel
Fühlte mich fehl am Platz
Habe mir eine Sonnenbräune geholt
Und ein Facelifting für mein Gesicht
Runter zum Cat House
Beim Cruisen in LA
Fand ein hübsches Mädchen
Das nicht viel zu sagen hatte
Ihre Unterhaltung ist
Als käme sie aus dem Weltall
Hat Beine und lange Haare
Aber ich konnte ihr Gesicht nicht sehen

Und sie sagte
Oh, oh du nennst es Gift
Aber ich nenne es Rock and Roll

Es dauert eine Stunde
Mein Haar zu toupieren
Beim Chillen mit starkem Gras
Und Kleidung zum Anziehen aussuchen
Schau in den Spiegel
Geh raus auf die Straße
Stoße mit einem Polizisten zusammen
Den ich nicht zu treffen erwartet hatte
Er sagte zu mir
Hey, bist du irgendein Roter
Mir scheint, Junge
Als wärst du gerade erst aus dem Bett gestiegen

Und ich sagte
Oh, oh du nennst es Gift
Aber ich nenne es Rock and Roll