Call It Poison - The Escape Club перевод на русский

Call It Poison

Woke up this morning
And I couldn't get out of bed
Felt like this heavy band
Were playing in my head
They were screaming through the ceiling
Screaming through the walls
Stealing all my photographs
And laughing at them all
I phoned the man at work
And this is what I said
I woke up this morning
And I couldn't get out of bed

And I said
Oh, oh you call it poison
But I call it rock and roll

A change of style
Felt out of place
Got myself a suntan
And a facelift for my face
Down to the cat house
Cruising in LA
Found myself a pretty girl
With nothing much to say
Her conversation's
Like she comes from outer space
Got legs and long hair
But I couldn't see her face

And she said
Oh, oh you call it poison
But I call it rock and roll

It takes an hour
Back combing my hair
Chilling out on heavy grass
And picking clothes to wear
Look in the mirror
Walk out on the street
Bump into a policeman
I didn't expect to meet
He said to me
Hey, are you some kind of red
It looks to me son
Like you just got out of bed

And I said
Oh, oh you call it poison
But I call it rock and roll

Назови это ядом

Проснулся я сегодня утром
И не смог встать с кровати,
Будто тяжёлый оркестр
Играл у меня в голове.
Они кричали сквозь потолок,
Кричали сквозь стены,
Крали все мои фотографии
И смеялись над ними.
Я позвонил на работу
И сказал им вот что:
Я проснулся сегодня утром
И не смог встать с кровати.

И я сказал:
О, о, ты называешь это ядом,
А я называю это рок-н-роллом.

Смена стиля,
Чувствовал себя не в своей тарелке,
Загорел
И сделал подтяжку лица.
Поехал в бордель,
Катался по Лос-Анджелесу,
Нашёл себе красотку,
Которой нечего сказать.
Её разговоры —
Будто она с другой планеты.
Ноги и длинные волосы,
Но я не видел её лица.

И она сказала:
О, о, ты называешь это ядом,
А я называю это рок-н-роллом.

Потратил час,
Начёсывая волосы,
Расслаблялся с травкой
И выбирал одежду.
Смотрю в зеркало,
Выхожу на улицу,
Натыкаюсь на полицейского,
С которым не ожидал встретиться.
Он сказал мне:
Эй, ты что, какой-то красный?
Похоже, сынок,
Ты только что встал с постели.

И я сказал:
О, о, ты называешь это ядом,
А я называю это рок-н-роллом.