September - The Essence перевод на немецкий

September

On a cold september night
We met
And felt our love
First time
We held each other close
And all she said "just hold me tight"
I held her in my arms once more
And wandered in the park with the dog
We laughed and cried
And talked how good it felt
And kissed for ever more
And how we only used to feel
And all the plans we made
And all that mattered was our love
Sealed with a ring
Engraved
As the yeards went slowly by
And all these things
Just changed somehow
I wander in the park alone
No smell of you
No fur at all
I hold you in my arms once more
A picture of a year before
I laugh and cry
And think how good it felt
When we kissed evermore
And now i only think of you
And all the love we had
And all that's left
Of me and you
It's just the ring
Which said: "September"

September

In einer kalten Septembernacht
trafen wir uns
Und spürten unsere Liebe
zum ersten Mal
Wir hielten uns fest umschlungen
Und alles, was sie sagte, war "halt mich einfach fest"
Ich hielt sie wieder in meinen Armen
Und spazierten im Park mit dem Hund
Wir lachten und weinten
Und sprachen darüber, wie gut es sich anfühlte
Und küssten uns immerzu
Und wie wir uns damals fühlten
Und all die Pläne, die wir machten
Und alles, was zählte, war unsere Liebe
Besiegelt mit einem Ring
Graviert
Als die Jahre langsam vergingen
Und all diese Dinge
änderten sich irgendwie
Ich spaziere allein im Park
Kein Geruch von dir
Kein Fell weit und breit
Ich halte dich wieder in meinen Armen
Ein Bild von vor einem Jahr
Ich lache und weine
Und denke daran, wie gut es sich anfühlte
Als wir uns immerzu küssten
Und jetzt denke ich nur an dich
Und all die Liebe, die wir hatten
Und alles, was geblieben ist
Von mir und dir
Ist nur der Ring
Auf dem stand: "September"