Cruel - The EverLove перевод на французский

Cruel

I've been waiting,
contemplating
Dreaming of the day that i could make my move
And it's cruel.
Now i, i'm rolling the dice
And playing the game
But nobody told me that everything's changed And it's changed.
You can play the game
But you can't make the rules
It's cruel, so cruel.
If all the world's the stage
Then we all play the fool
It's cruel, so cruel.
Snakes and ladders,
nothing matters Haunted by the
words i never said to you And it's cruel.
Now i, i've played my turn And turned to the
skies And i saw that look burning in your eyes
How could i be so blind?
You can play the game
But you can't make the rules It's cruel, so cruel.
If all the world's the stage Then we
all play the fool It's cruel, so cruel.
you can play the game
but you can't make the rules
it's cruel, so cruel
if all the world's the stage then we all play the fool
it's cruel, so cruel.

Cruel

J'attendais,
réfléchissant
Rêvant du jour où je pourrais faire mon pas
Et c'est cruel.
Maintenant, je joue aux dés
Et joue au jeu
Mais personne ne m'a dit que tout avait changé Et tout a changé.
Tu peux jouer au jeu
Mais tu ne peux pas faire les règles
C'est cruel, tellement cruel.
Si le monde entier est une scène
Alors nous jouons tous le rôle du fou
C'est cruel, tellement cruel.
Des serpents et des échelles,
rien n'a d'importance Hanté par les
mots que je ne t'ai jamais dits Et c'est cruel.
Maintenant, j'ai joué mon tour Et me suis tournée vers les
cieux Et j'ai vu ce regard brûler dans tes yeux
Comment ai-je pu être si aveugle ?
Tu peux jouer au jeu
Mais tu ne peux pas faire les règles C'est cruel, tellement cruel.
Si le monde entier est une scène Alors nous
jouons tous le rôle du fou C'est cruel, tellement cruel.
tu peux jouer au jeu
mais tu ne peux pas faire les règles
c'est cruel, tellement cruel
si le monde entier est une scène alors nous jouons tous le rôle du fou
c'est cruel, tellement cruel.