Текст и перевод песни The Everly Brothers - Adeste Fideles (O Come All Ye Faithful)
O
come,
all
ye
faithful,
О,
придите,
все
верующие!
Joyful
and
triumphant,
Радостный
и
торжествующий,
O
come
ye,
O
come
ye
to
Bethlehem!
О,
придите,
придите
в
Вифлеем!
Come
and
behold
Him,
Приди
и
узри
его,
Born
the
King
of
Angels!
Родился
Царь
Ангелов!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
O
come
let
us
adore
Him,
О,
приди,
Поклонимся
ему!
Christ
the
Lord!
Христос
Господь!
Light
of
Light,
Свет
света,
Lo!
He
abhors
not
the
Virgin's
womb;
Воистину,
он
не
гнушается
чревом
Девы.
Begotten,
not
created.
Рожденный,
а
не
сотворенный.
See
how
the
shepherds
Видишь,
как
пастухи
...
Summoned
to
His
cradle,
Призванные
к
своей
колыбели,
Leaving
their
flocks,
draw
nigh
to
gaze!
Оставив
свои
стада,
приблизьтесь,
чтобы
взглянуть!
We,
too,
will
thither
Мы
тоже
отправимся
туда.
Bend
our
hearts'
oblations.
Склони
наши
сердца
к
жертвоприношениям.
Lo,
star-led
chieftains,
Смотрите,
вожди,
ведомые
звездами!
Magi,
Christ
adoring,
Волхвы,
Христу
поклоняясь,
Offer
Him
incense,
gold
and
myrrh;
Возносят
ему
фимиам,
золото
и
смирну.
We
to
the
Christ-child
Мы
к
Младенцу
Христу
Bring
our
hearts'
oblations
Принесите
жертвы
нашим
сердцам
Child,
for
us
sinners,
Дитя,
ради
нас,
грешных!
Poor
and
in
the
manger,
Бедный
и
в
яслях,
Fain
we
embrace
Thee
with
love
and
awe;
Мы
обнимаем
тебя
с
любовью
и
благоговением.
Who
would
not
love
Thee,
Кто
не
полюбит
тебя,
Loving
us
so
dearly?
Любящего
нас
так
нежно?
Sing,
choirs
of
angels,
Пойте,
хоры
ангелов,
Sing
in
exultation,
Пойте
в
ликовании,
O
sing,
all
ye
citizens
of
heaven
above!
О,
пойте,
все
вы,
граждане
небес!
"Glory
to
God,
"Слава
Богу!
In
the
highest!"
В
вышних!"
Yea,
Lord,
we
greet
Thee,
Да,
Господь,
мы
приветствуем
тебя.
Born
this
happy
morning,
Рожденный
этим
счастливым
утром,
Jesus,
to
Thee
be
all
glory
given;
Иисусе,
да
будет
тебе
вся
слава.
Word
of
the
Father,
Слово
отца,
Now
in
flesh
appearing!
Теперь
явился
во
плоти!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lalo Schifrin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.