Текст и перевод песни The Everly Brothers - Even If i Hold It In My Hand (Hard Luck Story)

Even If i Hold It In My Hand (Hard Luck Story)

I thought your love would last for ever
I thought that I'd found paradise
Now that it's over I even doubt that there's a sunrise
Even though I see it with my eyes

I thought that you could never leave me
I built a world of dreams and plans
Now that you're gone I even doubt I see your picture
Even though I hold it in my hands

I thought that you could never hate me
I thought that talk was just a lie
But now that you're here telling me you've never loved me
I even wonder if I'm still alive

I thought that you could never hurt me
And as I lie here in my bed
There's even a doubt and a fear this gun will kill me
Even when I hold it to my head

Даже если я держу это в руке (История неудачника)

Я думал, твоя любовь будет вечной,
Я думал, что нашел свой рай.
Теперь, когда всё кончено, я сомневаюсь даже в восходе солнца,
Хотя вижу его своими глазами.

Я думал, ты никогда меня не покинешь,
Я построил мир из грёз и планов.
Теперь, когда ты ушла, я сомневаюсь, что вижу твоё фото,
Даже держа его в своих руках.

Я думал, ты никогда не сможешь меня ненавидеть,
Я думал, эти разговоры — просто ложь.
Но теперь, когда ты здесь и говоришь, что никогда не любила меня,
Я даже сомневаюсь, что ещё жив.

Я думал, ты никогда не сможешь причинить мне боль,
И пока я лежу здесь, в своей постели,
Меня терзают сомнения и страх, что этот пистолет убьёт меня,
Даже когда я приставляю его к голове.