Hernando's Hideaway - The Everly Brothers перевод на русский

Hernando's Hideaway

On a weekend pass I wouldn't have had time
To get home and marry that baby of mine
So I went to the chaplain and he authorized
Me to send for my ebony eyes

My ebony eyes was coming to me
From out of the skies on Flight 1203
In an hour or two I would whisper "I do"
To my beautiful ebony eyes

The plane was way overdue so I went inside to the airlines
Desk and I said "Sir, I
Wonder why 1203 is so late?
" He said "Aww, they probably took off late or they
May have run into some turbulent weather and had to
Alter their course." I went
Back outside and I waited at the gate and I watched
The beacon light from the
Control tower as it whipped through the dark ebony
Skies as if it were searching for
(My ebony eyes.) And then came the announcement over the loudspeaker-
"Would those having relatives or friends on flight
Number 1203 please report to the
Chapel across the street at once."

Then I felt a burning break deep inside
And I knew the heavenly ebony skies
Had taken my life's most wonderful prize
My beautiful ebony eyes

If I ever get to heaven I'll bet
The first angel I'll recognize
She'll smile at me and I know she will be
My beautiful ebony eyes

Укрытие Эрнандо

В увольнительные на выходные у меня не было времени,
Вернуться домой и жениться на моей любимой.
Поэтому я пошел к капеллану, и он разрешил
Мне послать за моими черноокими глазами.

Мои черноокие глаза летели ко мне
С небес на рейсе 1203.
Через час или два я бы прошептал "Согласен"
Моим прекрасным чернооким глазам.

Самолет сильно опаздывал, поэтому я зашел внутрь, к стойке авиакомпании,
И сказал: "Сэр, я
Хотел бы узнать, почему 1203 так опаздывает?"
" Он сказал: "О, возможно, они вылетели поздно, или
Возможно, попали в зону турбулентности и были вынуждены
Изменить курс." Я вышел
Обратно и ждал у выхода, наблюдая за
Сигнальным огнем
Диспетчерской вышки, который прорезал темные, как твои глаза, небеса,
Словно искал
(Мои черноокие глаза.) А потом из громкоговорителя раздалось объявление:
"Просьба к тем, у кого родственники или друзья летят рейсом
Номер 1203, немедленно пройти в
Часовню через дорогу."

Тогда я почувствовал жгучую боль глубоко внутри
И понял, что небеса, темные, как твои глаза,
Забрали самый чудесный приз моей жизни,
Мои прекрасные черноокие глаза.

Если я когда-нибудь попаду в рай, держу пари,
Первого ангела, которого я узнаю,
Она улыбнется мне, и я знаю, это будешь
Ты, мои прекрасные черноокие глаза.