Текст и перевод песни The Everly Brothers - I'll Throw Myself At You

I'll Throw Myself At You

I never told you, how I felt
I took it for granted
You knew yourself
But if you care for someone else that's new
And if you're leavin', tell me so
And I'll throw myself at you
I'd never been the kind who reveals
Just where I stand and how my heart feels
But I love you, it's time that you knew
I'd lose my pride before I'd lose you
I never told you, how I felt
I took it for granted
You knew yourself
But if you care for someone else that's new
And if you're leavin', tell me so
And I'll throw myself at you

Je me jetterai sur toi

Je ne t'ai jamais dit ce que je ressentais
Je le tenais pour acquis
Tu le savais toi-même
Mais si tu aimes quelqu'un d'autre, c'est nouveau
Et si tu pars, dis-le moi
Et je me jetterai sur toi
Je n'ai jamais été du genre à révéler
Où je me situe et ce que mon cœur ressent
Mais je t'aime, il est temps que tu le saches
Je perdrais ma fierté avant de te perdre
Je ne t'ai jamais dit ce que je ressentais
Je le tenais pour acquis
Tu le savais toi-même
Mais si tu aimes quelqu'un d'autre, c'est nouveau
Et si tu pars, dis-le moi
Et je me jetterai sur toi