Текст и перевод песни The Everly Brothers - Made To Love

Made To Love

My father looked at me one day
Said "Son, it's plain to see
That you're getting older
And should have a talk with me
You'll soon be going on lots of dates
As to a man you grow
And there's one important thing
Every boy should know:

Girls, girls, girls were made to love
Girls, girls, girls were made to love
That's why some have eyes of blue
That's why some stand five feet two
Girls, girls, girls were made to love"

"One day soon you'll have a date
And you'll take her home that night
You'll wonder as you look at her,
Would a kiss be right?
The more you look, the more you'll find
Those doubts will fill your head
But think real hard and you might recall
The things your old dad said:

Girls, girls, girls were made to love
Girls, girls, girls were made to love
That's why you watch 'em walk down the street
That's why their kisses taste awfully sweet
Girls, girls, girls were made to love"
Love, love, love, love, love, love,
Love, love, love...

Fait pour aimer

Un jour, mon père m'a regardé
Il m'a dit : "Fils, c'est évident
Que tu deviens grand
Et que tu devrais me parler
Tu vas bientôt sortir avec beaucoup de filles
En devenant un homme
Et il y a une chose importante
Que tous les garçons devraient savoir :

Les filles, les filles sont faites pour aimer
Les filles, les filles sont faites pour aimer
C'est pour ça que certaines ont les yeux bleus
C'est pour ça que certaines mesurent cinq pieds deux
Les filles, les filles sont faites pour aimer"

"Bientôt, tu auras un rendez-vous
Et tu la ramèneras chez toi ce soir-là
Tu te demanderas en la regardant,
Un baiser serait-il approprié ?
Plus tu la regarderas, plus tu découvriras
Ces doutes rempliront ta tête
Mais réfléchis bien et tu te souviendras peut-être
Des choses que ton vieux père a dites :

Les filles, les filles sont faites pour aimer
Les filles, les filles sont faites pour aimer
C'est pour ça que tu les regardes marcher dans la rue
C'est pour ça que leurs baisers sont si doux
Les filles, les filles sont faites pour aimer"
Amour, amour, amour, amour, amour, amour,
Amour, amour, amour...