Текст и перевод песни The Everly Brothers - Mention My Name In Sheboygan

Mention My Name In Sheboygan

Mention my name in Sheboygan
It's the greatest little town in the world
Just tell them you're an old friend of mine
And every door in town will have a big welcome sign
So mention my name in Sheboygan
And if you ever get in a jam
Just mention name, I said mention my name
But please don't them where I am
While the teletypes are talkin' and the sirens roar
I'll be hoppin' on a freighter for a foreign shore

Mention my name in Paducah
It's the greatest little town in the world
I know a gal there you'll simply adore
She was Miss Paducah back in 1904
So mention my name in Paducah
And if you ever get in a mess
Just mention my name, I said mention my name
But please don't give them my address
While the teletypes are talkin' and the sirens roar
I'll be hoppin' on a freighter for a foreign shore

Mention my name in Elmira
It's the greatest little town in the world
I told the mayor there that he would go far
I even gave the sheriff an exploding cigar
So mention my name in Elmira
And if they try to put you in jail
Mention my name, I said mention my name
But please don't write to me for bail
While the teletypes are talkin' and the sirens roar
I'll be hoppin' on a freighter for a foreign shore

Mention my name in Tacoma
It's the greatest little town in the world
I know the big shots in the City Hall
They even got my picture on the post office wall
So mention my name in Tacoma
And if you ever get in a spat
Just mention my name, I said mention my name
But please don't tell them where I'm at
Please don't tell them where I'm at!

Mention My Name In Sheboygan

Dis mon nom à Sheboygan
C'est la plus belle ville du monde
Dis-leur juste que tu es un vieil ami à moi
Et chaque porte de la ville aura un grand panneau de bienvenue
Alors dis mon nom à Sheboygan
Et si jamais tu te retrouves dans un pétrin
Dis mon nom, je te dis, dis mon nom
Mais s'il te plaît, ne leur dis pas où je suis
Pendant que les télétypes parlent et que les sirènes rugissent
Je serai en train de monter sur un cargo pour une terre étrangère

Dis mon nom à Paducah
C'est la plus belle ville du monde
Je connais une fille là-bas que tu vas adorer
Elle était Miss Paducah en 1904
Alors dis mon nom à Paducah
Et si jamais tu te retrouves dans un pétrin
Dis mon nom, je te dis, dis mon nom
Mais s'il te plaît, ne leur donne pas mon adresse
Pendant que les télétypes parlent et que les sirènes rugissent
Je serai en train de monter sur un cargo pour une terre étrangère

Dis mon nom à Elmira
C'est la plus belle ville du monde
J'ai dit au maire là-bas qu'il irait loin
J'ai même donné au shérif un cigare qui explose
Alors dis mon nom à Elmira
Et s'ils essaient de t'emprisonner
Dis mon nom, je te dis, dis mon nom
Mais s'il te plaît, ne m'écris pas pour la caution
Pendant que les télétypes parlent et que les sirènes rugissent
Je serai en train de monter sur un cargo pour une terre étrangère

Dis mon nom à Tacoma
C'est la plus belle ville du monde
Je connais les gros bonnets de la mairie
Ils ont même ma photo sur le mur du bureau de poste
Alors dis mon nom à Tacoma
Et si jamais tu te retrouves dans une dispute
Dis mon nom, je te dis, dis mon nom
Mais s'il te plaît, ne leur dis pas où je suis
S'il te plaît, ne leur dis pas où je suis !