Текст и перевод песни The Everly Brothers - Milk Train

Milk Train

There was mornin′ train used to come on through
When this sleepy town was alive
And ever' Sunday we would come and see
Some mighty fancy people arrive
Oh they′d arrive
Aboard the milk train
(La, la, la, la, la, la, la, la, la,)
There was a well dressed lady from the city
Used to always give me her smile
And she looked so fine
She was sweet and kind
She let me get to know her awhile
Oh for a little while
Oh when the milk train
Used to rumble my shack (Milk train)
Used to stop outside o' my door
But now the milk train
Doesn't come by here any more
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Now I still live in that rail-road shack
And I wander down that rusty old track
Like a lonely old-timer out of my mind
Lookin′ for that lady who was sweet and kind to me
When the milk train
Used to rumble my shack (Milk train)
Used to stop outside o′ my door
But now the milk train
Doesn't stop by here any more
(La, la, la, la, la, la, la, la, la,)
Now the only thing to come on through
Is a Jimmy-John now and then
And I dream of the day
She′ll come back this way
And let me get to know her again
Oh, like way back when
When the milk train
Used to rumble my shack (Milk train)
Used to stop outside o' my door
But now the milk train
Doesn′t come by here any more
(La, la, la, la, la, la, la, la, la,)
Oh, the milk train
Used to rumble my shack (Milk train)
Used to stop outside o' my door
But now the milk train
Doesn′t come here any more
(La, la, la, la, la, la, la, la, la,)
Oh the milk train...

Le Train au Lait

Il y avait un train du matin qui passait
Quand cette ville endormie était vivante
Et chaque dimanche, on allait voir
Des gens chics arriver
Oh, ils arrivaient
À bord du train au lait
(La, la, la, la, la, la, la, la, la,)
Il y avait une dame bien habillée de la ville
Qui me souriait toujours
Et elle avait l'air si belle
Elle était douce et gentille
Elle m'a laissé faire sa connaissance un moment
Oh, pour un petit moment
Oh, quand le train au lait
Faisait trembler ma cabane (Train au lait)
S'arrêtait devant ma porte
Mais maintenant le train au lait
Ne passe plus par ici
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Maintenant, j'habite toujours dans cette cabane près des rails
Et je me promène sur cette vieille voie ferrée rouillée
Comme un vieux solitaire qui a perdu la tête
À la recherche de cette dame qui était douce et gentille avec moi
Quand le train au lait
Faisait trembler ma cabane (Train au lait)
S'arrêtait devant ma porte
Mais maintenant le train au lait
Ne s'arrête plus par ici
(La, la, la, la, la, la, la, la, la,)
Maintenant, la seule chose qui passe
C'est un Jimmy-John de temps en temps
Et je rêve du jour
Où elle reviendra par ici
Et me laissera faire sa connaissance à nouveau
Oh, comme avant
Quand le train au lait
Faisait trembler ma cabane (Train au lait)
S'arrêtait devant ma porte
Mais maintenant le train au lait
Ne passe plus par ici
(La, la, la, la, la, la, la, la, la,)
Oh, le train au lait
Faisait trembler ma cabane (Train au lait)
S'arrêtait devant ma porte
Mais maintenant le train au lait
Ne s'arrête plus par ici
(La, la, la, la, la, la, la, la, la,)
Oh le train au lait...