Текст и перевод песни The Everly Brothers - Nice Guy (Take 19)

Nice Guy (Take 19)

Everybody calls me the nice guy
But all of my soft-hearted days are in the past
I'm never ever gonna be a nice guy
I've learned that nice guys always finish last
Once I loved a girl more than words can ever say
I found her in the arms of my best friend
I didn't fight for her, I just watched them walk away
I never saw either one again
Everybody calls me the nice guy
But all of my soft-hearted days are the past
I'm never ever gonna be a nice guy
I've learned that nice guys always finish last
Every girl I loved took advantage of me
I had a heart as good as gold
I was kind to them, but they all rewarded me
By leaving me standing in the cold
Everybody calls me the nice guy
But all of my soft-hearted days are the past
I'm never ever gonna be a nice guy
I've learned that nice guys always finish last
Nice guy, nice guy

Un mec sympa (prise 19)

Tout le monde m'appelle le mec sympa
Mais tous mes jours de tendresse sont passés
Je ne serai plus jamais un mec sympa
J'ai appris que les mecs sympas finissent toujours derniers
Il fut un temps où j'aimais une fille plus que les mots ne peuvent le dire
Je l'ai trouvée dans les bras de mon meilleur ami
Je ne me suis pas battu pour elle, je les ai juste regardés partir
Je n'ai plus jamais revu ni l'un ni l'autre
Tout le monde m'appelle le mec sympa
Mais tous mes jours de tendresse sont passés
Je ne serai plus jamais un mec sympa
J'ai appris que les mecs sympas finissent toujours derniers
Toutes les filles que j'ai aimées ont profité de moi
J'avais un cœur en or
J'étais gentil avec elles, mais elles m'ont toutes récompensé
En me laissant en plan
Tout le monde m'appelle le mec sympa
Mais tous mes jours de tendresse sont passés
Je ne serai plus jamais un mec sympa
J'ai appris que les mecs sympas finissent toujours derniers
Mec sympa, mec sympa