Текст и перевод песни The Everly Brothers - Silent Treatment

Silent Treatment

The silent treatment,
The icy shoulder,
There's nothin' colder,
It never fails!
If, from his lies and alibi-in',
You're in distress,
And to combat it you've been tryin',
But, more or less,
Without success;
A diet
Of deadly quiet
Can be a sure cure for all that ails!
Man knows it only mean disaster,
For he'll never be the master of
The silent treatment, the weapon of a woman in love!
A diet
Of deadly quiet
Can be a sure cure for all that ails!
Man knows it only mean disaster,
For he'll never be the master of
The silent treatment, the weapon of a woman in love!
Forgive him without an explanation,
With kisses instead of conversation,
As the silent treatment, the weapon of a woman in love!

Молчаливое обращение

Молчаливое обращение,
Ледяной взгляд,
Нет ничего холоднее,
Это всегда действует!
Если из-за твоей лжи и отговорок
Ты в беде,
И пытаешься с этим бороться,
Но, более или менее,
Безуспешно;
Диета
Гробового молчания
Может быть верным лекарством от всех бед!
Мужчина знает, что это означает катастрофу,
Ведь он никогда не станет хозяином
Молчаливого обращения, оружия влюблённой женщины!
Диета
Гробового молчания
Может быть верным лекарством от всех бед!
Мужчина знает, что это означает катастрофу,
Ведь он никогда не станет хозяином
Молчаливого обращения, оружия влюблённой женщины!
Прости его без объяснений,
Поцелуями вместо разговоров,
Ведь молчаливое обращение — оружие влюблённой женщины!