Текст и перевод песни The Everly Brothers - The Doll House Is Empty

The Doll House Is Empty

Once you used to play a game called break a heart a day
Little boys were only toys that you would toss away
Now you want them back again, but they don′t wanna play
The doll house is empty

All the soldiers marched away and they've deserted you
Even all your puppets cut their strings and left you too
You′ve run out of playthings and you don't know what to do
The doll house is empty

A boy is not a wind-up toy
You play with once and then destroy
Love's not something from a Five and Ten
Boys and toys are not the same
And you′re the only one to blame

If your playmates don′t come back again
Now you know the reason no one wants you anymore
You are not the little girl that you were once before
Childhood days are over and the writing's on the door
The doll house is empty, now.

Пустой кукольный домик

Когда-то ты играла в игру "разбей сердце каждый день"
Мальчишки были лишь игрушками, которых ты бросала прочь
Теперь ты хочешь их вернуть, но они не хотят играть
Кукольный домик опустел

Все солдатики ушли, они тебя покинули
Даже все твои марионетки порвали нити и тоже ушли
У тебя кончились игрушки, и ты не знаешь, что делать
Кукольный домик опустел

Парень – не заводная игрушка,
С которой поиграешь разок, а потом сломаешь.
Любовь – не безделушка из дешёвого магазина,
Парни и игрушки – не одно и то же.
И винить в этом можешь только себя.

Если твои товарищи по играм не вернутся,
Теперь ты знаешь, почему тебя больше никто не хочет
Ты уже не та маленькая девочка, какой была когда-то
Детство закончилось, и надпись на двери гласит:
Кукольный домик опустел.