Текст и перевод песни The Everly Brothers - [Why Am I] Chained To A Memory

[Why Am I] Chained To A Memory

Why am I chained to a memory
Why does the thought of you still torture me
When will I find someone to set me free
So I won′t be
Chained to a memory

Why am I chained to the hurt I knew
Each day you thought of something cruel to do
Where in this world can I escape from you
So I won't be
Chained to a memory

Your letters threw them in the fire
Your picture out the window
All that I could find that reminded me of you
I threw them, threw them all away

But I get up every the morning and I′m pacing the floor
Like I'm expecting you to walk through the door
I keep forgetting I won't see you anymore
Guess I′m doomed to be
Chained to a memory
Just a memory

[Почему я] Прикован к воспоминанию

Почему я прикован к воспоминанию,
Почему мысль о тебе все еще мучает меня,
Когда я найду кого-то, кто освободит меня,
Чтобы я не был
Прикованным к воспоминанию.

Почему я прикован к той боли, что я знал,
Каждый день ты придумывала что-то жестокое,
Где в этом мире я могу сбежать от тебя,
Чтобы я не был
Прикованным к воспоминанию.

Твои письма... я бросил их в огонь,
Твою фотографию... выбросил в окно,
Все, что напоминало мне о тебе,
Я выбросил, выбросил все прочь.

Но каждое утро я встаю и мечусь по полу,
Словно жду, что ты войдешь в дверь,
Я все время забываю, что больше тебя не увижу,
Похоже, я обречен быть
Прикованным к воспоминанию,
Просто к воспоминанию.