Текст и перевод песни The Exploited - Pulling Us Down

Pulling Us Down

10 times the man
But no time to prove
That in a grasping society
You can be of use
They′re pulling you down
No-one to talk to
No-one seems to care
Theres an easy way out
But you just don't know
If you dare
They′re pulling you down
The bedsits expensive
The moneys not enough
Leisure times available
But even leisure cost
They're pulling you down
The job you had is gone now
The man next door the same
All pathetic victims
Of the government high
Power games
They're pulling you down
So listen to the crisis
The schemes that just don′t work
To keep the people blind folded
They keep the workless down
They′re pulling you down

Nous faire tomber

Dix fois l'homme
Mais pas le temps de prouver
Que dans une société avide
Tu peux être utile
Ils te font tomber
Personne à qui parler
Personne ne semble s'en soucier
Il y a une sortie facile
Mais tu ne sais pas
Si tu oses
Ils te font tomber
Les chambres de bonne sont chères
L'argent ne suffit pas
Les loisirs sont disponibles
Mais même les loisirs coûtent
Ils te font tomber
Le travail que tu avais est parti maintenant
L'homme d'à côté est pareil
Toutes des victimes pathétiques
Du gouvernement élevé
Jeux de pouvoir
Ils te font tomber
Alors écoute la crise
Les plans qui ne fonctionnent tout simplement pas
Pour garder le peuple les yeux bandés
Ils maintiennent les chômeurs en bas
Ils te font tomber