The Faint - Young & Realistic - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Faint - Young & Realistic




Hey hey hey hey hey hey hey hey
Эй эй эй эй эй эй эй эй
Your knows will know I was familiar
Твои знакомые узнают, что я был знаком.
Bulgarian choirs in your head
Болгарские хоры в твоей голове
The clouds were black but not forever
Тучи были черными, но не навсегда.
You'll wake up better like I said
Ты проснешься лучше, как я и говорил.
Remember how it was when we first met
Помнишь, как это было, когда мы впервые встретились?
It was impossible to know what you were thinking
Невозможно было понять, о чем ты думаешь.
Every other girl, afraid of the world
Каждая другая девушка, боящаяся мира,
Second-guessing every movement that they're making
сомневается в каждом своем движении.
You're not the type to go looking for flaws
Ты не из тех, кто ищет недостатки.
You don't have to skewer somebodies passion
Тебе не нужно насаживать на чью-то страсть.
Combatitive cats can fight cats
Воинственные кошки умеют драться с кошками.
While you're in a deep conversation
Пока ты погружен в глубокий разговор.
If this is love
Если это любовь ...
It's enough
Этого достаточно.
If this is love
Если это любовь ...
(Guess it's over now)
(Думаю, теперь все кончено)
It's enough
Этого достаточно.
Turn down the voice making words in your skull
Приглуши голос, произносящий слова в твоей голове.
Is it judging anything but danger?
Осуждает ли он что-нибудь, кроме опасности?
I passed the test even though I suppose
Я выдержал испытание, хотя, полагаю,
Black metal was our first conversation
Блэк метал был нашим первым разговором
Going home but not safe at all
Иду домой, но совсем не безопасно.
As you're throwing a phone out the window
Ты выбрасываешь телефон в окно.
Hold my calls, and you don't move to talk
Держи мои звонки и не двигайся, чтобы заговорить.
Do you know if this room's under a rhythm?
Ты знаешь, есть ли в этой комнате ритм?
Young and Realistic til you gave that up
Молодой и реалистичный пока ты не сдался
You know time's are recomended but they don't keep up?
Ты знаешь, что время рекомендовано, но оно не поспевает?
When life is in the can
Когда жизнь в консервной банке
It's work and it's hellish
Это работа, и она адская.
Weeds on the glass get free rides to heaven
Сорняки на стекле получают бесплатные поездки в рай
But not in this light
Но не в этом свете.
If this is love
Если это любовь ...
(Guess it's over now)
(Думаю, теперь все кончено)
It's enough
Этого достаточно.
If this is love
Если это любовь ...
(Guess it's over now)
(Думаю, теперь все кончено)
It's enough
Этого достаточно.





Авторы: Michael Dappen, Todd Fink, Graham Ulicny, Clark Baechle


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.