Текст и перевод песни The Faint - Another World

Another World

Plastered to the background
Shadows on your eyes
Every time you almost see it
Motion makes you blind
Camera tracking backwards
To focus on your face
Full exposure, perfect terror
Memory erased
If I had your contact
If I knew your name
Could I find you? Maybe know you?
Help you play the game?
Let me be the answer
Day turns into night
Information
Prof ligating
Terminate the light
Another world
Caught between
Can you feel?
What it means
Staring through your window
Looking at the sky
Did you notice something funny?
Something not quite right?
First the stars were dimmer
Then the moon turned green
Are you here or are you somewhere
You cannot relate
Another world
Caught between
Can you feel?
What it means
Another world
Caught between
What it means
What it means
Caught between
Another world
Am I here?
Am I safe?

Un autre monde

Collé à l'arrière-plan
Des ombres sur tes yeux
Chaque fois que tu es sur le point de le voir
Le mouvement te rend aveugle
Caméra faisant marche arrière
Pour se concentrer sur ton visage
Pleine exposition, terreur parfaite
Mémoire effacée
Si j'avais tes coordonnées
Si je connaissais ton nom
Pourrais-je te trouver ? Peut-être te connaître ?
T'aider à jouer au jeu ?
Laisse-moi être la réponse
Le jour se transforme en nuit
Information
Prof ligating
Termine la lumière
Un autre monde
Pris entre
Peux-tu sentir ?
Ce que cela signifie
Fixant ton fenêtre
Regardant le ciel
As-tu remarqué quelque chose de drôle ?
Quelque chose qui ne va pas ?
D'abord les étoiles étaient plus faibles
Puis la lune est devenue verte
Es-tu ici ou es-tu quelque part
Tu ne peux pas faire le lien
Un autre monde
Pris entre
Peux-tu sentir ?
Ce que cela signifie
Un autre monde
Pris entre
Ce que cela signifie
Ce que cela signifie
Pris entre
Un autre monde
Suis-je ici ?
Suis-je en sécurité ?