Текст и перевод песни The Faint - Get Seduced

Get Seduced

Tabloid magazines are made in hell
The falling stars are getting sucked down
We get seduced, easy
We get
We get seduced!

Sell us magazines about the stars
And watch us stare into the void
What not to wear to the awards
Who′s tit escaped on camera
Now these creeps are climbing up the trees
The neighbors calling the police
And snapping pictures by the pool
We get seduced so easy

Check out clerks all thumbing toward the page,
"An A-list starlet shaved her brains"
While starving millionaires complain
TV makes your ass fat

Tell us!
How rad is it living in a microscope?
Broadcast into every single living room
Hot lights on your love life
Let me buy
Close up tabloid shots of your cellulite

Hypnotizing pages of advice
From their demented fashion do's or dies

Who put this hook inside my mouth... you
Your getting so obssesed its all we talk about
Were gossip hounds on the couch

How rad is it living in a microscope?
Broadcast into every single living room
Hot lights on your love life
It′s not love thats sex on the first night

How rad is it living in a microscope?
Broadcast into every single living room
Hot lights on your love life
Let me buy
Close up tabloid shots of your cellulite

Se laisser séduire

Les magazines à scandales sont fabriqués en enfer
Les étoiles filantes sont aspirées
On se laisse séduire, facilement
On se laisse
On se laisse séduire !

Vends-nous des magazines sur les étoiles
Et regarde-nous fixer le vide
Quoi ne pas porter aux cérémonies de remise de prix
Qui a montré son sein à la caméra
Maintenant ces cinglés grimpent aux arbres
Les voisins appellent la police
Et prennent des photos près de la piscine
On se laisse séduire si facilement

Regarde les caissières toutes les doigts pointés vers la page :
« Une starlette a rasé son crâne »
Alors que les millionnaires affamés se plaignent
La télé fait grossir le cul

Dis-moi !
C’est génial de vivre dans un microscope ?
Diffusé dans chaque salon
Les projecteurs sur ta vie amoureuse
Laisse-moi acheter
Des gros plans de tes cuisses d’orange dans les tabloïds

Des pages hypnotisantes de conseils
De leurs conseils de mode déments

Qui a mis ce crochet dans ma bouche… toi
Tu deviens tellement obsédé que c’est tout ce dont on parle
On est des chiens de garde des potins sur le canapé

C’est génial de vivre dans un microscope ?
Diffusé dans chaque salon
Les projecteurs sur ta vie amoureuse
Ce n’est pas de l’amour, c’est du sexe la première nuit

C’est génial de vivre dans un microscope ?
Diffusé dans chaque salon
Les projecteurs sur ta vie amoureuse
Laisse-moi acheter
Des gros plans de tes cuisses d’orange dans les tabloïds