Текст и перевод песни The Faint - Glass Danse (Out Hud Remix)

Glass Danse (Out Hud Remix)

Feel the vapor pressure drop
As the dark steam pours out the entrance
Real cold world is swirling into
A club that keeps the real life world out
Where every sense seems deathly weak
From the frozen time you spent in transit
The glass danse world flickers on
And the low end thaws your anxious body

Maybe I feel detached
I may just look too shy
It's a disinterest not
That I'm a timid guy
I call them bodies but
They are attentive too
I feel the social glare
I feel the attitude

Watch as mirrors clear themselves
With the breath of frigid air that eased in
Made up babies all rotate as
A siren spins a beam of amber
Time sliced, beat by beat
In a row, in a club, in a line, in the city
The glass danse world flickers on
Because the cycle happens enough

A baby falls out warm
It's screaming for its life
An infant tries to danse
As it grows up then dies
That's simplified, but
When your complexion dries
You wake up cold and think
You wish it'd been this way

Стеклянный танец (Out Hud Remix)

Чувствуешь, как падает давление паров,
Темный пар клубится у входа.
Реальный холодный мир закручивается
В клубе, который не пускает настоящую жизнь.
Где каждое чувство кажется смертельно слабым
От замерзшего времени, проведенного в пути.
Мир стеклянного танца мерцает,
И басы оттаивают твое тревожное тело.

Может быть, я кажусь отстраненным,
Может быть, я выгляжу слишком застенчивым.
Это не безразличие,
Просто я не робкий парень.
Я называю их телами,
Но они тоже внимательны.
Я чувствую социальный взгляд,
Я чувствую это отношение.

Смотри, как зеркала очищаются
Дыханием морозного воздуха, проникшего внутрь.
Наряженные куколки вращаются,
Сирена крутит янтарный луч.
Время нарезано, удар за ударом,
В ряд, в клубе, в очереди, в городе.
Мир стеклянного танца мерцает,
Потому что цикл повторяется достаточно часто.

Малыш выпадает теплым,
Он кричит за свою жизнь.
Младенец пытается танцевать,
Взрослеет, а потом умирает.
Это упрощенно, но
Когда твой цвет лица тускнеет,
Ты просыпаешься холодным и думаешь,
Хотел бы ты, чтобы все было так.