Текст и перевод песни The Faint - Machine In The Ghost

Machine In The Ghost

There′s no ghost in this machine
I make my own mistakes
We seem like skeletons with bone head beliefs
History's been crucified
Humans supernaturalized
We hope we′re not alone
Exploded stars and space debris
Taught itself to make some things like us
Was that all?
What was there before the bang?
How did nothing come to end at once?

Let's ask the atheists
Let's ask the atheists, the astronauts,
The mystics of the amazon,
The priests, the cults, the witches, the pope,
The crystal ball, the fear of god,
The tarot cards, the dowsing rod
Theologians, alchemists, black magicians, physicists say, know,
Say, "we don′t know"

Cults arise from ego
Sick with poltergeists and demons

Tune your TV to the snow
Watch the first thing ever known - it′s always on
When nothing's over what was there?
How did nothing come to end at once?

Let′s ask the atheists
Let's ask the astronauts
Let′s ask the priests, the cults, the witches, the pope,
Dice, the monks, shamen, the nuns,
Buddha, the holy ghost, satanists, the philosophes,
Meditators, pyramids, mathematicians, acid heads,
Theologians, alchemists, black magicians, physicists say, know,
Say, "we don't know"

Cults arise from egos
Sick with poltergeists and demons

La Machine dans le Fantôme

Il n′y a pas de fantôme dans cette machine
Je fais mes propres erreurs
On dirait des squelettes avec des croyances en os
L′histoire a été crucifiée
Les humains sont devenus surnaturels
On espère qu′on n′est pas seuls
Des étoiles explosées et des débris spatiaux
S′est appris à faire certaines choses comme nous
C′était tout ?
Qu′y avait-il avant le bang ?
Comment le néant a-t-il fini par arriver à la fois ?

Demandons aux athées
Demandons aux athées, aux astronautes,
Aux mystiques de l′Amazonie,
Aux prêtres, aux cultes, aux sorcières, au pape,
La boule de cristal, la peur de Dieu,
Les cartes de tarot, la baguette de sourcier
Les théologiens, les alchimistes, les magiciens noirs, les physiciens disent, savent,
Disent, "on ne sait pas"

Les cultes naissent de l′ego
Malade de poltergeists et de démons

Accorde ta télé sur le neige
Regarde la première chose jamais connue - c′est toujours allumé
Quand rien n′est fini, qu′y avait-il ?
Comment le néant a-t-il fini par arriver à la fois ?

Demandons aux athées
Demandons aux astronautes
Demandons aux prêtres, aux cultes, aux sorcières, au pape,
Les dés, les moines, les chamans, les religieuses,
Bouddha, le Saint-Esprit, les satanistes, les philosophes,
Les méditants, les pyramides, les mathématiciens, les têtes à l′acide,
Les théologiens, les alchimistes, les magiciens noirs, les physiciens disent, savent,
Disent, "on ne sait pas"

Les cultes naissent des egos
Malade de poltergeists et de démons