Текст и перевод песни The Faint - Scapegoat

Scapegoat

You want to be loved
But you look down your nose
At all of your friends...
We'd ask for you praise
But you don't have any to give
Steer all you want
But you won't steer any of us
We're not actors in your movie
This is not your biography show
How come everybody's casual?
We don't even need to know each other
You say... you're a scapegoat!
Scapegoat! You're a scapegoat!
No... turncoat!
It's black or it's white
If it's grey in your head, it's a mess
You convinced that your right
But you're not quite right in the head
Steer all you want
But you won't steer any of us
We're not actors in your movie
This is not your biography show
You say... you're a scapegoat!
Scapegoat! You're a scapegoat!
No... turncoat!

Bouc émissaire

Tu veux être aimée
Mais tu regardes de haut
Tous tes amis...
On te demandait des éloges
Mais tu n'en as pas à donner
Dirige autant que tu veux
Mais tu ne dirigeras aucun d'entre nous
On n'est pas des acteurs dans ton film
Ce n'est pas ton biopic
Comment se fait-il que tout le monde soit détendu ?
On n'a même pas besoin de se connaître
Tu dis... que tu es un bouc émissaire !
Bouc émissaire ! Tu es un bouc émissaire !
Non... renégat !
C'est noir ou c'est blanc
Si c'est gris dans ta tête, c'est un désordre
Tu es convaincu d'avoir raison
Mais tu n'es pas tout à fait sain d'esprit
Dirige autant que tu veux
Mais tu ne dirigeras aucun d'entre nous
On n'est pas des acteurs dans ton film
Ce n'est pas ton biopic
Tu dis... que tu es un bouc émissaire !
Bouc émissaire ! Tu es un bouc émissaire !
Non... renégat !