Текст и перевод песни The Faint - Symptom Finger

Symptom Finger

Don′t admit you're sick
Let your fit body bury it
The faintness that you feel
Is nothing permanent
Don′t buy the sickness on TV
You want your help, they want the fee
You see the ads and start to think
"I feel it coming on"
No, no target market television
Telepharmevangelism
Symptom finger
I'm going to shut it off
Down all the power
I'm a doctor today
I′m curing viewers by thousands
Don′t admit you're sick
Let your fit body bury it
The faintness that you feel
Is nothing permanent
You open up and let them in
It′s nothing concious
What is this?
I feel a burning in my eyes
It's from the television lies
Slow, slow it down, wait
Now decide
I′m going to shut it off
Down all the power
I'm a doctor today
I′m curing viewers by thousands
Don't admit you're sick
Let your fit body bury it
The faintness that you feel
Is nothing permanent
You′ve got to get the shit they sell
The pills that fix the way you feel
Now that they′ve shown you what to get
You feel it coming on
Low, low, lowdown high paid
Prime time time capsule maker
Sickness lover
I'm going to shut it off
Down all the power
I′m a doctor today
I'm curing viewers by thousands

Симптом с экрана

Не признавай, что ты больна,
Пусть твоё крепкое тело с этим справится.
Эта слабость, что ты чувствуешь,
Не навсегда.
Не покупайся на болезни с экрана,
Ты хочешь помощи, им нужны деньги.
Ты видишь рекламу и начинаешь думать:
"Я чувствую, как это начинается".
Нет, нет, целевая аудитория телевидения,
Телефармаевангелизм.
Симптом с экрана.
Я выключу его,
Отключу всё электричество.
Сегодня я доктор,
Я лечу зрителей тысячами.
Не признавай, что ты больна,
Пусть твоё крепкое тело с этим справится.
Эта слабость, что ты чувствуешь,
Не навсегда.
Ты открываешься и впускаешь их,
Это неосознанно.
Что это?
Я чувствую жжение в глазах,
Это от телевизионной лжи.
Медленнее, помедленнее, подожди,
Теперь реши.
Я выключу его,
Отключу всё электричество.
Сегодня я доктор,
Я лечу зрителей тысячами.
Не признавай, что ты больна,
Пусть твоё крепкое тело с этим справится.
Эта слабость, что ты чувствуешь,
Не навсегда.
Ты должна купить то, что они продают,
Пилюли, которые исправят твоё самочувствие.
Теперь, когда они показали тебе, что нужно купить,
Ты чувствуешь, как это начинается.
Низкий, низкий, низменный высокооплачиваемый,
Создатель капсулы времени прайм-тайма,
Любитель болезней.
Я выключу его,
Отключу всё электричество.
Сегодня я доктор,
Я лечу зрителей тысячами.