Текст и перевод песни The Faint - The Passives

The Passives

Left eye spins in circles
Passives line the rail
They get no satisfaction
From the electro-static breaks
A beat can′t cut the passives loose
They're afraid what we will say
No harm is done when you try it then hide
Parts moving - keep moving

A cool collected life is a safe move
You heard that
You′re unsure but it's clear to us
Come to terms, you're alone here observing
Every time you go out you observe

Walk past collared passives
Don′t look toward their eyes
It adds to their discomfort
Shows there′s some confidence they miss

A cool collected life is a safe move
You heard that
You're unsure but it′s clear to us
Come to terms, you're alone here observing
Every time you go out you observe

Les Passifs

Mon œil gauche tourne en rond
Les passifs s'alignent le long de la rampe
Ils ne tirent aucune satisfaction
Des pauses électrostatiques
Un rythme ne peut pas détacher les passifs
Ils ont peur de ce que nous dirons
Aucun mal n'est fait quand tu essaies puis tu te caches
Des pièces mobiles - continues de bouger

Une vie cool et calme est une décision sûre
Tu as entendu ça
Tu es incertain, mais c'est clair pour nous
Accepte le fait que tu es seul ici à observer
Chaque fois que tu sors, tu observes

Passe devant les passifs en col
Ne regarde pas dans leurs yeux
Ça ajoute à leur malaise
Cela montre qu'il y a une certaine confiance qui leur manque

Une vie cool et calme est une décision sûre
Tu as entendu ça
Tu es incertain, mais c'est clair pour nous
Accepte le fait que tu es seul ici à observer
Chaque fois que tu sors, tu observes