Текст и перевод песни The Fair Sex - No Excuse

No Excuse

Omnipresent secret
Omnipresent urge
Wild women, wild stress
Away and back upstairs: A cry
Omnipresent longings
Omnipresent sex
Hospital wake up
Wake up, torn
And in a state of mourning
And lay them down to awake no more
Blonde goddess is a burden
Blonde goddess is your foe
Two killers are her legs
And taking a walk and a razor blade
Putting on that blade
You make slices of your arms
Curse and hiss
Greedy males want a blonde affair
They play a role in their lowest dreams
And no excuse
No excuse
For what we've done for how we look
For what we are
For our neglecting the female dream
Afraid of the naked
No less of your foes
Behold the masculine urge
Basical lust rules men
Try to erase that!
There are two wild captains
The chiefs of their (own) crowds
Each other's number one
But just having sex with their inferiors
Avoiding to meet and avoiding to feel jealous
Don't sound so afraid
No ship we will sail
That reaches the beaches of glee
The princess of lust can't be touched
This lust is the sick and the wild
So cut off their tails, the greedy
All those randy males want nothing else but fuck
They are making the world shake
In their normal sex rhythm
And now I would wish you to find a mass
A killer front
That cuts off tails
That kills all males
Kills their lust

Aucune Excuse

Secret omniprésent
Urgence omniprésente
Femmes sauvages, stress sauvage
Loin et retour en haut des escaliers : un cri
Désirs omniprésents
Sexe omniprésent
Réveil à l'hôpital
Réveille-toi, déchirée
Et dans un état de deuil
Et les déposer pour ne plus se réveiller
La déesse blonde est un fardeau
La déesse blonde est ton ennemi
Deux tueuses sont ses jambes
Et faire une promenade et une lame de rasoir
Mettre cette lame
Tu fais des tranches de tes bras
Maudis et siffle
Les mâles avides veulent une affaire blonde
Ils jouent un rôle dans leurs rêves les plus bas
Et aucune excuse
Aucune excuse
Pour ce que nous avons fait pour notre apparence
Pour ce que nous sommes
Pour notre négligence du rêve féminin
Peur du nu
Pas moins de vos ennemis
Contemplez l'envie masculine
La luxure basique domine les hommes
Essaye d'effacer ça !
Il y a deux capitaines sauvages
Les chefs de leurs (propres) foules
Le numéro un l'un de l'autre
Mais juste avoir des relations sexuelles avec leurs inférieurs
Éviter de se rencontrer et éviter de se sentir jaloux
Ne sois pas si effrayé
Aucun navire que nous naviguerons
Qui atteigne les plages de la joie
La princesse de la luxure ne peut pas être touchée
Cette luxure est la maladie et la sauvagerie
Alors coupe leurs queues, les avides
Tous ces mâles excités ne veulent rien d'autre que baiser
Ils font trembler le monde
Dans leur rythme sexuel normal
Et maintenant je voudrais que tu trouves une masse
Un front tueur
Qui coupe les queues
Qui tue tous les mâles
Tue leur luxure