Текст и перевод песни The Fall - Backdrop - Live
The
Leicester
YOP,
TEP,
instructor
Лестер
Йоп,
ТЭП,
инструктор
Emerged
from
corridor
Вышел
из
коридора.
His
state-subsidized
cannabis
haze
Его
государство
субсидировало
дымку
каннабиса.
Moved
reptilian
in
its
all-levelling
routine
Двигалась
рептилия
в
своей
всепоглощающей
рутине.
I
said
to
him
Я
сказал
ему:
It's
about
time
you
started
thinking
Самое
время
начать
думать.
About
the
black
dog
on
your
back
О
черном
псе
на
твоей
спине.
Said
it's
about
time
you
started
thinking
Сказал,
что
тебе
пора
подумать.
About
the
rerun
which
is
your
life
О
повторе,
который
и
есть
твоя
жизнь.
Moveable
backdrop
Подвижный
фон
The
backdrop
shifted
and
changed
Фон
сдвинулся
и
изменился.
The
Manchester
regiment
of
the
Stuarts
Манчестерский
полк
Стюартов
Would
not
tread
on
your
patch
Я
бы
не
стал
наступать
на
твой
участок.
Got
nearly
down
to
Derby
you
know
Знаешь,
я
почти
добрался
до
дерби.
Was
stopped
by
stinking
Billy
Его
остановил
вонючий
Билли.
And
rode
a
racing
horse
which
I
had
liberated
И
скакал
на
скаковой
лошади,
которую
я
освободил.
From
a
Tyneside
morgue
Из
Тайнсайд-морга.
I
said
to
the
men
Я
сказал
мужчинам:
It's
about
time
you
started
thinking
Самое
время
начать
думать.
About
the
black
dog
on
your
back
О
черном
псе
на
твоей
спине.
It's
about
time
you
started
thinking
Самое
время
начать
думать.
About
the
void
in
your
life
О
пустоте
в
твоей
жизни
A
military
prison
or
worse
Военная
тюрьма
или
что
похуже
The
backdrop
shifted
and
changed
Фон
сдвинулся
и
изменился.
The
semite
man's
home
is
full
of
sperm
Дом
семитов
полон
спермы.
And
pulled
down
И
потянуло
вниз.
His
mezuzah
was
kicked
around
Его
мезузу
пинали
ногами.
As
I
did
it
I
said
to
them
Сделав
это,
я
сказал
им:
The
backdrop
shifted
and
changed
Фон
сдвинулся
и
изменился.
So
did
not
even
know
what
song
it
was
Так
что
я
даже
не
знал,
что
это
была
за
песня.
What
it
was
Что
это
было?
Who
put
the
yellow
pills
in
the
Gordon's
gin?
Кто
положил
желтые
таблетки
в
Джин
Гордона?
The
backdrop
shifted
and
changed
Фон
сдвинулся
и
изменился.
Until
did
not
even
know
Пока
даже
не
знал.
When
the
lot
come
up
Когда
выпадет
жребий
Bomb-hole
in
our
schedule
Пробоина
в
нашем
расписании.
Who
put
the
yellow
pills
in
the
Gordon's
gin?
Кто
положил
желтые
таблетки
в
Джин
Гордона?
The
backdrop
shifted
and
changed
Фон
сдвинулся
и
изменился.
Till
the
reptillian
TEP
instructor
merged
Пока
рептилия
ТЭП
инструктор
не
слилась
воедино
With
stinking
Billy's
morass
of
flesh
С
вонючей
трясиной
плоти
Билли.
And
the
Yorkies
drifted
И
Йорки
поплыли.
1902
Metropole
1902
Метрополь
The
Yorkies
(ripley
yorks)
shifted
and
drifted
Йорки
(Рипли
йорки)
сдвинулись
с
места
и
поплыли.
I
said
to
them
Я
сказал
им:
The
backdrop
shifted
and
changed
Фон
сдвинулся
и
изменился.
And
this
was
The
Fall
И
это
было
падение.
Goodnight
Спокойной
ночи!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Craig Scanlon, Mark E Smith, Stephen Hanley, Marc Riley, Mark Edward Smith
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.