Текст и перевод песни The Fall - Behind the Counter

Behind the Counter

They're always hitting on me
But I'm getting thin
From waiting on
They just want me to be
Behind the counter
The hen centre
Was always picking on me
There they are tucking in all over shop
Got no time
For dinner or tea
Behind the counter
Every car I see
Is always picking on me
They take a left turn when I cross, guaranteed
They park on the pavement
Some have paid parks on the pavement
Here
I say "Wait sir, wait sir,
You'd better wait sir"
Guaranteed
I'm getting thin
From idiots who write rock books
Disparate
Ex-groups cold would've played this
"For Nose Pin and the Punk Piggies
Didn't quite make it," they say
Get behind the counter
The other side of the counter
Chill it, boy
The other side of the counter

Derrière le comptoir

Ils me draguent toujours
Mais je maigris
À force de servir
Ils veulent juste que je sois
Derrière le comptoir
Le centre de la poule
Se moquait toujours de moi
Là, ils sont en train de picorer partout
Je n'ai pas le temps
Pour le dîner ou le thé
Derrière le comptoir
Chaque voiture que je vois
Me harcèle toujours
Elles tournent à gauche quand je traverse, c'est sûr
Elles se garent sur le trottoir
Certaines ont des parcs payants sur le trottoir
Ici
Je dis : "Attendez, monsieur, attendez, monsieur,
Vous feriez mieux d'attendre, monsieur"
C'est sûr
Je maigris
À cause des idiots qui écrivent des livres de rock
Des groupes disparates
Auraient pu jouer ça quand ils étaient encore ensemble
"Pour Nose Pin et les Punk Piggies
Ils n'ont pas tout à fait réussi", disent-ils
Va derrière le comptoir
De l'autre côté du comptoir
Détends-toi, mon garçon
De l'autre côté du comptoir