Текст и перевод песни The Fall - Blood Outta Stone

Blood Outta Stone

Unfortunately I′m coming from a bad end
And I'm destined for a bad end

But hanging around with you is like blood outta stone
Getting stuff outta youse is like blood outta stone
Blood outta stone

You′re history
You've quit existation
You're green grub

And if I had any guts
I′d turn those money tables up
You dis-corporate bore
You make me tired to the bone

Cos getting things outta you...

When all your friends have dissolved
And you′re yakking on the phone
You're techno-grounded
You′re blood outta stone
Might appear deranged
But you're blood outta stone
You′re mutton dressed as lamb
Cos you're blood outta stone
At least I′ve got an aim, chick
Blood outta stone
But I'm working to an aim

Кровь из камня

К несчастью, я иду к плохому концу,
И мне суждено плохо кончить.

Но возиться с тобой — как кровь из камня выдавливать,
Получить что-то от тебя — как кровь из камня выдавливать,
Кровь из камня.

Ты — история,
Ты перестала существовать,
Ты — зелёная личинка.

И если бы у меня хватило духу,
Я бы перевернул эти денежные столы,
Ты, бестелесная зануда,
Ты выматываешь меня до костей.

Потому что получить что-то от тебя...

Когда все твои друзья испарились,
И ты трещишь по телефону,
Ты техно-приземленная,
Ты — кровь из камня,
Можешь казаться невменяемой,
Но ты — кровь из камня,
Ты — баранина в шкуре ягнёнка,
Потому что ты — кровь из камня.
По крайней мере, у меня есть цель, цыпочка,
Кровь из камня,
Но я работаю над целью.