Текст и перевод песни The Fall - City Hobgoblins

City Hobgoblins

Spiders know these things
Gremlins know these things
Tap, tap, tap, tap
You think it′s the pipes
But who turns on the lights?
Our city hobgoblins
Ubu le Roi is a home hobgoblin
And at nights all ready
Our city hobgoblins
Infest my home at night
They are not alright
Ten times my age
One-tenth my height
Our city hobgoblins
Buzz of the all-night mill
Ah but evil
Emigres from old green glades
Pretentious eh?
Our city hobgoblins
They'll get yer
So Queen Victoria
Is a large black slug in Piccadilly, Manchester
Our city hobgoblins
And they say
We cannot walk the floor at night in peace
At night in peace

City Hobgoblins

Les araignées connaissent ces choses
Les gremlins connaissent ces choses
Toc, toc, toc, toc
Tu penses que c'est les tuyaux
Mais qui allume les lumières ?
Nos farfadets citadins
Ubu le Roi est un farfadet de la maison
Et les nuits sont prêtes
Nos farfadets citadins
Envahissent ma maison la nuit
Ils ne sont pas bien
Dix fois mon âge
Dix fois moins grands que moi
Nos farfadets citadins
Le bruit de l'usine toute la nuit
Ah mais malfaisant
Émigrés des vieilles clairières vertes
Prétentieux, hein ?
Nos farfadets citadins
Ils te choperont
Alors la reine Victoria
Est une grosse limace noire à Piccadilly, Manchester
Nos farfadets citadins
Et ils disent
Qu'on ne peut pas marcher en paix chez nous la nuit
La nuit en paix