Deer Park (Live Version) - The Fall перевод на немецкий

Deer Park (Live Version)

I took a walk down West 11
I had to wade through 500 European punks
In an off-license I rubbed up with some oiks*
Who threw some change on the Asian counter
And asked polite if that covered two lagers
A hospital discharge asked me where he could crash

Have you been to the English Deer Park?
It's a large type artist ranch
This is where C Wilson wrote Ritual in the Dark
Have you been to the English Deer Park?

Spare a thought for the sleeping promo dept.
They haven't had an idea in two years
Dollars and deutchmarks keep the company on its feet
Say have you ever have a chance to meet
Fat Captain Beefheart imitators with zits?
Who is the King Shag Corpse?

Have you been to the English Deer Park?
It's a large type minstrel ranch
This is where C Wilson wrote Ritual in the Dark
Have you been to the English Deer Park?

The young blackies get screwed up the worst
They've gone over to the Hampstead house suss
In the English system they implicitly trust
See the A&R civil servants
They get a sex thrill out of a sixteenth of Moroccan
They get a sex thrill out of a sixteenth of Moroccan

Have you been to the English Deer Park?
It's a large type artist ranch
This is where C Wilson wrote Ritual in the Dark
Have you been to the English Deer Park?

Yes, dear chap, it hasn't changed that much
It's still a subculture art-dealer jerk-off
Yes, dear chap, it hasn't changed that much
It's still a subculture art-dealer jerk-off

Have you been to the English Deer Park?
It's a large type minstrel ranch
This is where C Wilson wrote Ritual in the Dark
Have you been to the English Deer Park?

Have you been to the English Deer Park?
It's a large type minstrel ranch
This is where loads of punks congregate in the dark
Have you been to the English Deer Park?

Have you been to the English Deer Park?
It's a large type minstrel ranch
This is where C Wilson wrote Ritual in the Dark
Have you been to the English Deer Park?

Hey tourist it wasn't quite like what you thought
Hey Manchester group what wasn't what you thought
Hey Scottish group that wasn't quite like what you thought
Hey Manchester group that wasn't what you thought
Hey Scottish group that wasn't quite like what you thought
Quite like what you thought

Hey Midlands, scooped yer, how d'you ever get the job?
Hey Manchester group from it wasn't quite like what you thought
Quite like what you thought
Guess what
Guess guess guess...
Guess what

Hirschpark (Live-Version)

Ich ging die West 11 entlang
Musste durch 500 europäische Punks waten
In einem Spirituosengeschäft stieß ich auf einige Proleten*
Die Wechselgeld auf den Asiaten-Tresen warfen
Und höflich fragten, ob das für zwei Biere reiche
Ein Klinikentlassener fragte mich, wo er pennen könnte

Warst du schon im englischen Hirschpark?
Es ist eine riesige Künstler-Ranch
Hier schrieb C. Wilson "Ritual in the Dark"
Warst du schon im englischen Hirschpark?

Gedenk der schlafenden Promotion-Abteilung
Sie hatten seit zwei Jahren keine Idee mehr
Dollar und D-Mark halten die Firma aufrecht
Sag, hattest du je die Gelegenheit
Dicke Captain-Beefheart-Imitatoren mit Pickeln zu treffen?
Wer ist der King Shag Corpse?

Warst du schon im englischen Hirschpark?
Es ist eine riesige Minnesänger-Ranch
Hier schrieb C. Wilson "Ritual in the Dark"
Warst du schon im englischen Hirschpark?

Die jungen Schwarzen werden am schlimmsten verarscht
Sie sind zum Hampstead House Suss übergelaufen
Dem englischen System vertrauen sie implizit
Sieh die A&R-Zivilbeamten
Die einen Sexkick aus einem Sechzehntel Marokkanischem bekommen
Die einen Sexkick aus einem Sechzehntel Marokkanischem bekommen

Warst du schon im englischen Hirschpark?
Es ist eine riesige Künstler-Ranch
Hier schrieb C. Wilson "Ritual in the Dark"
Warst du schon im englischen Hirschpark?

Ja, meine Liebe, es hat sich kaum verändert
Es ist immer noch ein Subkultur-Kunsthändler-Wichser
Ja, meine Liebe, es hat sich kaum verändert
Es ist immer noch ein Subkultur-Kunsthändler-Wichser

Warst du schon im englischen Hirschpark?
Es ist eine riesige Minnesänger-Ranch
Hier schrieb C. Wilson "Ritual in the Dark"
Warst du schon im englischen Hirschpark?

Warst du schon im englischen Hirschpark?
Es ist eine riesige Minnesänger-Ranch
Hier versammeln sich massenweise Punks im Dunkeln
Warst du schon im englischen Hirschpark?

Warst du schon im englischen Hirschpark?
Es ist eine riesige Minnesänger-Ranch
Hier schrieb C. Wilson "Ritual in the Dark"
Warst du schon im englischen Hirschpark?

Hey Tourist, es war nicht ganz das, was du dachtest
Hey Manchester-Gruppe, es war nicht das, was ihr dachtet
Hey schottische Gruppe, es war nicht ganz das, was ihr dachtet
Hey Manchester-Gruppe, es war nicht das, was ihr dachtet
Hey schottische Gruppe, es war nicht ganz das, was ihr dachtet
Ganz das, was ihr dachtet

Hey Midlands, überlistet euch, wie habt ihr den Job je gekriegt?
Hey Manchester-Gruppe, es war nicht ganz das, was ihr dachtet
Ganz das, was ihr dachtet
Rate mal
Rate rate rate...
Rate mal