Текст и перевод песни The Fall - Eat Yourself Fitter

Eat Yourself Fitter

I′m in the furniture trade
Got a new job today
But stick the cretin
On the number-three lathe
Went down the town
To a HM club
The sign had a cross
Through a couple well-dressed
They looked at my coat
They looked at my hair
An Easy Rider coot
Grabbed the edge of my coat
Said: 'You′re too smart for here'
I said: 'I′ll see the manager′
He was the manager
Eat y'self fitter
Up the stairs mister
Eat y′self fitter
Analytics have got
My type worked out
Analytics on me
The poison render
I grope about
And when I go out
My mind splits
My eyes doth hurt
The musical chairs
Have been swallowed up
By a cuddly group
Who land and rub off
Hoping that
Whatever it is
Will land and drop off
I met a hero of mine
I shook his hand
Got trapped in the door
Felt a fool, I tell ya
Charmed to meet ya
Eat y'self fitter
Up the stairs mister
Eat y′self fitter
Became a recluse
And bought a computer
Set it up in the home
Elusive big one
On the screen
Saw the Holy Ghost, I swear
On the screen
Where's the cursor?
Where′s the eraser?
Where's the cursor?
Where's the eraser?
G-O-H-O-H-O-9-O
G-O-H-O-H-O-9-O
G-O-H-O-H-O-9-O
H-O-9-O-G-O-H-O
What′s a computer?
Eat y′self fitter
What's a computer?
Eat y′self fitter
The Kevin Ayers scene
South of France
Plush velvet
Aback! Aback!
Aback! Aback!
Levis Fridays
Greek holidays
Barratt heritance X 3
Mit-Dem! X3
Don't wanna be a mit-dem! X4
Pick the fleas mister
Eat y′self fitter
Eat y'self fitter?
Eat y′self fitter
Who tells you what
To tape on your vid. chip
How do you know the progs you miss
Are worse than those you single out?
And what'll you do when the rental's up?
And your bottom rack is full of vids
Of programs you will nay look at
The way they act is, oh, sheer delight
Cardboard copyright
Make it right
Panic in Sudan
Panic in Wardour
Panic in Granadaland
Panic all over
By the wretched timesheeters
Of my delight
One starry night
The powers that be will have to meet
And have no choice but to...
Eat each other
Eat y′self fitter
Eat each other?
Eat y′self fitter
(Eat y'self fitter)
Portly and with good grace
The secret straight-back ogre entered
His brain aflame
With all the dreams
It had conjured X4
Mit-dem
Don′t wanna be a mid-dem X4
The centimeter square
Eat y'self fitter
Said it purged fear
Eat y′self fitter
(Eat y'self fitter)

Следи за фигурой

Я в мебельном бизнесе,
Устроился на новую работу сегодня,
Но посадили кретина
На третий станок.
Пошел в город,
В клуб для рабочих,
На вывеске был крест,
Перечеркивающий пару хорошо одетых.
Они посмотрели на мое пальто,
Они посмотрели на мои волосы,
Какой-то чудак в стиле "Беспечного ездока"
Ухватился за край моего пальто,
Сказал: "Ты слишком шикарен для этого места".
Я сказал: "Я хочу видеть менеджера".
Он и был менеджером.
Следи за фигурой,
Наверх по лестнице, мистер.
Следи за фигурой.
Аналитики уже
Вычислили мой типаж.
Аналитики на мне,
Ядовитый рендер.
Я брожу в потемках,
И когда я выхожу,
Мой разум раскалывается,
Мои глаза болят.
Музыкальные стулья
Были поглощены
Приятной группой,
Которые приземляются и трутся,
Надеясь, что
Что бы это ни было,
Приземлится и отвалится.
Я встретил своего героя,
Я пожал ему руку,
Застрял в двери,
Почувствовал себя дураком, говорю тебе.
Рад был познакомиться.
Следи за фигурой,
Наверх по лестнице, мистер.
Следи за фигурой.
Стал отшельником
И купил компьютер,
Установил его дома.
Неуловимый большой
На экране.
Видел Святого Духа, клянусь,
На экране.
Где курсор?
Где ластик?
Где курсор?
Где ластик?
G-O-H-O-H-O-9-O
G-O-H-O-H-O-9-O
G-O-H-O-H-O-9-O
H-O-9-O-G-O-H-O
Что такое компьютер?
Следи за фигурой.
Что такое компьютер?
Следи за фигурой.
Тусовка Кевина Айерса,
Юг Франции,
Роскошный бархат.
Назад! Назад!
Назад! Назад!
Levi's по пятницам,
Греческие каникулы,
Наследство Barratt X 3,
Mit-Dem! X3
Не хочу быть mit-dem! X4
Выбирай блох, мистер.
Следи за фигурой.
Следи за фигурой?
Следи за фигурой.
Кто тебе говорит,
Что записывать на видеокассету?
Откуда ты знаешь, что пропущенные тобой программы
Хуже тех, что ты выбрал?
И что ты будешь делать, когда закончится аренда?
И твоя нижняя полка полна кассет
С программами, на которые ты и не взглянешь.
То, как они себя ведут, - это, о, чистый восторг.
Картонное авторское право,
Сделай это правильно.
Паника в Судане,
Паника на Уордор-стрит,
Паника в Гренадаленде,
Паника повсюду
Среди жалких хронометристов
Моего восторга.
Однажды звездной ночью
Власти предержащие должны будут встретиться
И у них не будет выбора, кроме как...
Съесть друг друга.
Следи за фигурой.
Съесть друг друга?
Следи за фигурой.
(Следи за фигурой)
Дородный и с достоинством,
Вошел тайный прямостоящий огр,
Его мозг пылал
Всеми мечтами,
Которые он создал X4.
Mit-dem.
Не хочу быть mit-dem X4.
Квадратный сантиметр.
Следи за фигурой.
Сказал, что это очищает от страха.
Следи за фигурой.
(Следи за фигурой)