Текст и перевод песни The Fall - Entitled

Entitled

Hands up, I can′t do that
Wait till tomorrow
Pretends to think a lot
Not user friendly
So when we go in a second
What does that mean to you?
You take her from the back
We're so respectable
But I′m entitled
Entitled
Why can you not relax
When I'm behind you?
I don't make passes from the back
Is it something usual?
To be so entitled
Entitled
Remember with this photograph
Take care of photograph
Drowned in plastic
You′ve got good reason to laugh
Give up, I can′t do that
Wait until tomorrow
My reputation's in tatters
Where does that leave you?
Disentitled.

En droit

Les mains en l'air, je ne peux pas faire ça
Attends jusqu'à demain
Pretends réfléchir beaucoup
Pas convivial
Alors quand on y va pour deux secondes
Qu'est-ce que ça veut dire pour toi ?
Tu la prends par derrière
On est tellement respectables
Mais j'y ai droit
En droit
Pourquoi ne peux-tu pas te détendre
Quand je suis derrière toi ?
Je ne fais pas de passes par derrière
C'est quelque chose d'habituel ?
D'être si en droit
En droit
Souviens-toi avec cette photo
Prends soin de cette photo
Noyé dans le plastique
Tu as bien raison de rire
Laisse tomber, je ne peux pas faire ça
Attends jusqu'à demain
Ma réputation est en lambeaux
Où est-ce que ça te laisse ?
Sans droit.