Текст и перевод песни The Fall - Frenz (Live Version)

Frenz (Live Version)

My friends
Gonna tell you about my friends:
My friends ain't enough for one hand,
My friends ain't enough for one hand,
My friends don't amount to one hand,
One hand.

My friends don't add up to one hand,
My friends don't amount to one hand,
One hand.
Tell ya 'bout my friends. (Why do you count them?)

My friends don't count up to one hand,
My friends cannot count on one hand.
My friends don't amount to one hand.

Tell ya 'bout my friends.
My friends don't add up to one hand,
My friends don't count up to hand.
Tell ya 'bout my friends.
My friends don't amount to one hand,
My friends don't count up to one hand,
One hand.
Tell ya 'bout my friends.

(Do you count them?)

(How many are there?)

Frenz (Version live)

Mes amis
Je vais te parler de mes amis :
Mes amis ne suffisent pas pour une main,
Mes amis ne suffisent pas pour une main,
Mes amis ne font pas une main,
Une main.

Mes amis ne font pas une main,
Mes amis ne font pas une main,
Une main.
Je te parle de mes amis. (Pourquoi tu les comptes ?)

Mes amis ne font pas une main,
Je ne peux pas compter mes amis sur une main.
Mes amis ne font pas une main.

Je te parle de mes amis.
Mes amis ne font pas une main,
Je ne peux pas compter mes amis sur une main.
Je te parle de mes amis.
Mes amis ne font pas une main,
Je ne peux pas compter mes amis sur une main,
Une main.
Je te parle de mes amis.

(Tu les comptes ?)

(Combien y en a-t-il ?)