Текст и перевод песни The Fall - Guest Informant Excerpt

Guest Informant Excerpt

Отрывок Гостевого информатора

Baghdad/Space Cog/Analyst *

Багдад/Космический винтик/Аналитик *

You′ll never guess who informed

Ты никогда не догадаешься, кто донёс,

It was Craig and Steve

Это были Крейг и Стив,

The stool pigeons, cha-cha-cha-cha...

Стукачи, ча-ча-ча-ча...

Guest informant, guest informant

Гостевой информатор, гостевой информатор,

Guest informant, guest informant

Гостевой информатор, гостевой информатор,

I followed the colonel to the cheap hotel,

Я проследил за полковником до дешёвого отеля,

I tapped the beds

Я прослушал кровати,

I wired the phones as well,

Я поставил жучки на телефоны,

Colonel Boggs Maroley was his mantle

Полковник Боггс Мароли - вот его имя,

Had not counted on

Не рассчитывал,

I had not counted on

Я не рассчитывал,

Guest Informant, guest informant

На гостевого информатора, на гостевого информатора.

I've been split on, I′ve been touted on,

Меня сдали, меня заложили,

I had not counted on Guest Informant

Я не рассчитывал на гостевого информатора.

In the burning scorch of another Sunday over

В палящем зное очередного воскресенья над

The miserable Scottish hotel,

Убогим шотландским отелем,

Resembled a Genesis or Marillion, 1973 LP cover

Похожим на обложку альбома Genesis или Marillion 1973 года,

All the hotel staff had been dismissed,

Весь персонал отеля был уволен,

It was me, the Hoover, and the O. A. P.s

Там были только я, пылесос и пенсионеры.

Asked: Could he turn killer?

Спросил: Может ли он стать убийцей?

Thought: could I kill him?

Подумал: Могу ли я убить его?

Pondered: Or is he itinerant?

Размышлял: Или он просто бродяга?

But I guess he's just a cog analyst

Но, думаю, он всего лишь аналитик-винтик,

Guest informant, guest informant

Гостевой информатор, гостевой информатор.

Baghdad/Space Cog/Analyst.

Багдад/Космический винтик/Аналитик.

I could not comprehend, I could not understand

Я не мог постичь, я не мог понять,

Had not counted on, I had not counted all

Не рассчитывал, я совсем не рассчитывал

Guest informant, guest informant

На гостевого информатора, на гостевого информатора.

I've been split by a first-grade moron

Меня сдал первоклассный дебил,

And I had not counted on, I had not counted on

И я не рассчитывал, я не рассчитывал

Guest informant, guest informant

На гостевого информатора, на гостевого информатора.

Guest informant, guest informant

Гостевой информатор, гостевой информатор,

I′ve been let down, by a first-grade moron

Меня подвёл первоклассный дебил,

And I could not comprehend

И я не мог постичь,

Had not counted on

Не рассчитывал

Guest informant, guest informant

На гостевого информатора, на гостевого информатора.

Оцените перевод

Авторы: Craig Scanlon, Stephen Hanley

Альбом

The Frenz Experiment

дата релиза

21-10-1988

1 Hit The North Part 1
2 Frenz
3 Carry Bag Man
4 Get a Hotel
5 Victoria
6 Athlete Cured
7 In These Times
8 The Steak Place
9 Bremen Nacht Alternative
10 Guest Informant
11 Guest Informant Excerpt
12 Oswald Defence Lawyer
13 Twister
14 There's a Ghost in My House
15 Tuff Life Booogie

Еще альбомы