Текст и перевод песни The Fall - I Can Hear the Grass Grow (Live)

I Can Hear the Grass Grow (Live)

See the people all in line
Sneakin' a look at me
Can't imagine that their minds
Are thinkin' the same as me
I can hear the grass grow I can hear the grass grow
I see rainbows in the evening
My heads attracted to
Magnetic wave of sound
With streams of coloured circles
Makin' their way around.
I can hear the grass grow I can hear the grass grow
I see rainbows in the evening
Can't seem to cause allow the sign
My sense color my eyes
Get a hold of yourself now baby
See I need you to help now baby
Get a hold of yourself now baby
Put your head down to the ground
And listen to your mind
If you can't spell what you found
I know that you're not my kind
I can hear the grass grow I can hear the grass grow
I see rainbows in the evening
Can't seem to cause allow the sign
My sense color my eyes
Get a hold of yourself now baby
See I need you to help now baby
Get a hold of yourself now baby
See the people all in line
Sneakin' a look at me
Can't imagine that their minds
Are thinkin' the same as me
I can hear the grass grow I can hear the grass grow
I see rainbows in the evening

J'entends l'herbe pousser (en direct)

Je vois tout le monde faire la queue
Me jeter des regards en cachette
J'imagine que leurs pensées
Ne sont pas les mêmes que les miennes
J'entends l'herbe pousser, j'entends l'herbe pousser
Je vois des arcs-en-ciel le soir
Mon esprit est attiré par
Des ondes sonores magnétiques
Avec des flots de cercles colorés
Qui tournent autour.
J'entends l'herbe pousser, j'entends l'herbe pousser
Je vois des arcs-en-ciel le soir
Je n'arrive pas à trouver
Le signe qui colore mes yeux
Ressaisis-toi, ma chérie
J'ai besoin de ton aide maintenant, ma chérie
Ressaisis-toi, ma chérie
Baisse la tête vers le sol
Et écoute ton esprit
Si tu ne peux pas écrire ce que tu as trouvé
Je sais que tu n'es pas mon genre
J'entends l'herbe pousser, j'entends l'herbe pousser
Je vois des arcs-en-ciel le soir
Je n'arrive pas à trouver
Le signe qui colore mes yeux
Ressaisis-toi, ma chérie
J'ai besoin de ton aide maintenant, ma chérie
Ressaisis-toi, ma chérie
Je vois tout le monde faire la queue
Me jeter des regards en cachette
J'imagine que leurs pensées
Ne sont pas les mêmes que les miennes
J'entends l'herbe pousser, j'entends l'herbe pousser
Je vois des arcs-en-ciel le soir