Текст и перевод песни The Fall - Life Just Bounces

Life Just Bounces

(In parallel)
Dr Boring had a relationship with the drug company too
And I′m half-associated with the Softness Group PLC
On TV today somebody claimed their dog
Had been molested by a textile chemist

But life just bounces so don't you get worried at all
Sometimes life just bounces so don′t you get worried at all

The prescription's filled but I'm surprised at their standards
I watch with a tight lip, retina amazed

But life just bounces...

Come a light-brown varnish morn
London is full of people leaving their homes
They got lack of length in their beds and in their rooms
And the cops say don′t dare leave your home

I tell yer, Life just bounces...

Dr John sez you are very ill
And your top-knot is in the region of your soul
I was vortexed I was going for a fall

But all music bounces, so...
I tell yer music bounces, so...
I tell yer all life just bounces, so...
All life just bounces

Жизнь Просто Прыгает

(Параллельно)
У доктора Боринга тоже были отношения с фармацевтической компанией
А я наполовину связан с Softness Group PLC
Сегодня по телевизору кто-то заявил, что их собаку
Домогался химик-текстильщик

Но жизнь просто прыгает, так что не волнуйся, милая
Иногда жизнь просто прыгает, так что не волнуйся, милая

Рецепт выписан, но я удивлен их стандартам
Я наблюдаю, сжав губы, сетчаткой пораженный

Но жизнь просто прыгает...

Наступает светло-коричневое лаковое утро
Лондон полон людей, покидающих свои дома
Им не хватает длины в кроватях и в комнатах
А копы говорят, не смей выходить из дома

Говорю тебе, жизнь просто прыгает...

Доктор Джон говорит, что ты очень больна
И твой узел находится в области твоей души
Меня закрутило, я чуть не упал

Но вся музыка прыгает, так что...
Говорю тебе, музыка прыгает, так что...
Говорю тебе, вся жизнь просто прыгает, так что...
Вся жизнь просто прыгает